Vés al contingut
Logo Voilangue Facebook
  • Voilà !
  • Qui som
    • La nostra filosofia
    • Equip de formadors
    • Els nostres clients
  • Cursos i serveis
    • Cursos de francès In Company
    • Cursos francès en Línia per a empreses
    • Servei de Traducció
    • Assessorament Intercultural
  • Blog
  • Contacta’ns
  • Voilà !
  • Qui som
    • La nostra filosofia
    • Equip de formadors
    • Els nostres clients
  • Cursos i serveis
    • Cursos de francès In Company
    • Cursos francès en Línia per a empreses
    • Servei de Traducció
    • Assessorament Intercultural
  • Blog
  • Contacta’ns
Sol·licita informació
  • Català
    • Español
    • Français
  • Català
    • Español
    • Français

Interculturalitat

El ritual social de l’aperitiu a França

5 de desembre de 2023 per Voilangue.com

Formació de francès per a empreses: L’aperitiu és un moment de relaxació apreciat per la població, també permet conèixer millor els veïns o els col·legues.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Com acomiadar-se dels seus companys de feina

25 d'octubre de 2023 per Voilangue.com

Classes de francès en empreses: és possible sortir de la feina sense saludar gairebé ningú, i no crearàs cap enemistat!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Quantia i revalorització del salari mínim a França

6 de juny de 202323 de novembre de 2022 per Voilangue.com

Curs de francès en empreses: Revaloritzat automàticament l’1 de gener, l’SMIC també es pot augmentar si la inflació és particularment alta.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Segons la llei, què és un cotxe de companyia a França?

6 de juny de 202322 de febrer de 2022 per Voilangue.com

Classe de francès en empreses: el cotxe d’empresa, així com el pagament de menjars o allotjament d’empresa es consideren prestacions en espècie.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Portar flors als teus amfitrions a França

6 de juny de 20238 de febrer de 2022 per Voilangue.com

Cursos de francès en empreses: Oferir als amfitrions un ram de flors continua sent un costum molt estès.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El pastís tradicional de Nadal a França: la “bûche”

30 de maig de 202321 de desembre de 2021 per Voilangue.com

Formació de francès en empreses: Cremar un tronc és una vella tradició en molts països europeus; el tronc de Nadal són unes postres típiques.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

En quin moment s’ha de dir « Bonjour » a França?

6 de juny de 202326 d'octubre de 2021 per Voilangue.com

Curs de francès en empreses: Fins i tot, si no tens cap interacció amb una persona, a vegades és molt recomanable saludar al teu interlocutor!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La reunió de treball a França

6 de juny de 202313 d'octubre de 2021 per Voilangue.com

Cursos de francès en empreses: Les reunions de negocis no són necessàriament els millors llocs per a prendre decisions, i potser això no és dolent!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Els permisos per motius personals a França

6 de juny de 202328 de setembre de 2021 per Voilangue.com

Ensenyament del francès en empreses: El permís sabàtic i el permís no remunerat són dos permisos especials regulats per la llei o el conveni col·lectiu.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Com es pot tornar a saludar algú a França?

6 de juny de 20232 de març de 2021 per Voilangue.com

Si tornes a creuar-te amb un col·lega a qui ja has saludat a la teva arribada, què faràs? A Catalunya, segons els seus costums, es tendeix a recuperar un «Bon dia!». Tanmateix, això és incorrecte: «Bon dia» només es pot dir una vegada durant el dia. Un francès estarà desconcertat si li dius bon dia … Llegiu més

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Els negocis en francès a l’Àfrica Occidental

6 de juny de 202316 de febrer de 2021 per Voilangue.com

Formació en francès per a empreses: Les relacions professionals estan generalment marcades per un gran formalisme en els països francòfons africans.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

Freqüència dels connectors lògics en francès

6 de juny de 20232 de febrer de 2021 per Voilangue.com

Classes de francès en empreses: els francesos fan un ús desmesurat dels connectors lògics per articular i organitzar els seus discursos.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

Interculturalitat: el pes del sistema educatiu

6 de juny de 202319 de gener de 2021 per Voilangue.com

Classe de francès en empreses: conèixer bé el sistema educatiu del seu interlocutor és indispensable en les seves relacions interculturals.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

L’ús de les sigles i abreviatures en francès

6 de juny de 20231 de desembre de 2020 per Voilangue.com

Curs de francès en empreses: les sigles i abreviatures permeten que els francesos parlin més ràpid. Cal conèixer les principals.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

El Compte Personal de Formació dels francesos

6 de juny de 20233 de novembre de 2020 per Voilangue.com

Aprenentatge del francès en empreses: Després de la reforma del 2019, el compte personal de formació està acreditat en euros.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Fer un petó a França

6 de juny de 202318 de febrer de 2020 per Voilangue.com

Classes de francès en empreses: Saludar besant a França: quants petons i per quina galta començar?

Categories Interculturalitat Feu un comentari

A França, com agrair un servei?

6 de juny de 202321 de gener de 2020 per Voilangue.com

Cursos de francès en empreses: Deixar una propina no només no és obligatori sinó que generalment no s’espera.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

Una tradició per Nadal: les estrenes

6 de juny de 202310 de desembre de 2019 per Voilangue.com

Ensenyament del francès en empreses: en algunes professions, la venda de calendaris és un mitjà per tal d’obtenir un complement salarial.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Què és un «cadre d’entreprise» en francès?

6 de juny de 202326 de novembre de 2019 per Voilangue.com

Aprenentatge del francès en empreses: La paraula “cadre” fa referència a un estatus que té també una càrrega simbòlica.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

Com expressen la seva satisfacció els francesos

6 de juny de 202329 d'octubre de 2019 per Voilangue.com

Classes de francès en empreses: Expressar la seva satisfacció gràcies a la frase en negatiu.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

El tuteig en el treball

6 de juny de 202314 de maig de 2019 per Voilangue.com

Formació de francès per a empreses: La generalització del tuteig és sistemàtica?

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Col·laboradors que dominen el francès: un avantatge competitiu

31 de maig de 202316 d'abril de 2019 per Voilangue.com

Formar els empleats en l’idioma francès permet a les empreses espanyoles penetrar al mercat africà.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

L’organització de les vacances pagades a França

6 de juny de 202318 de març de 2019 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: L’assalariat ha de respectar algunes regles per agafar les seves vacances pagades.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Puntualitat a la francesa : el quart d’hora de cortesia

6 de juny de 202314 de novembre de 2018 per Voilangue.com

Aprenentatge del francès en empreses: El quart d’hora de cortesia (marge acceptat per a ser puntual) pot ser obligatori.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

L’enfocament teòric dels francesos

6 de juny de 20232 d'octubre de 2018 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: Els francesos sempre procuren analitzar el món per la via d’una conceptualització recollida en una teoria.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Amb els francesos, sapigueu utilitzar la vostra cultura mediterrània!

6 de juny de 202311 de juny de 2018 per Voilangue.com

Ensenyament del francès per a empreses: Els francesos tenen un a priori positiu envers els mediterranis, aprofiteu-lo!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

A França, s’ofereix muguet el primer de maig

6 de juny de 202330 d'abril de 2018 per Voilangue.com

Classes de francès en empreses: D’on ve l’oferiment de muguet el primer de maig?

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Les gran línies de la reforma del Codi del Treball a França (2)

6 de juny de 202320 de febrer de 2018 per Voilangue.com

Aprenentatge del francès en empreses: La reforma del Codi del Treball proveeix la ruptura negociada col·lectiva.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Reforma del Codi del Treball a França (1)

6 de juny de 20235 de febrer de 2018 per Voilangue.com

Formació de francès en empreses: La reforma del Codi del Treball fa prevaldre l’acord d’empresa per certs temes.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El “piston” a França: una bona manera d’obtenir avantatges!

6 de juny de 20238 de gener de 2018 per Voilangue.com

“Être pistonné, finalment, és saber utilitzar les xarxes socials!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Jubilació a França: el compte de penositat

6 de juny de 202314 de novembre de 2017 per Voilangue.com

Ensenyament del francès per a empreses: El compte de penositat permet jubilar-se abans.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

É, È, Ê, À, Â, Ù i Û : els accents en francès

6 de juny de 202316 d'octubre de 2017 per Voilangue.com

Formació de francès per a empreses: Generalment, existeix una confusió sobre el significat dels accents en francès.

Categories Fonètica, Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

Els francesos i les seves vacances: durada i freqüència

6 de juny de 202326 de juny de 2017 per Voilangue.com

Cursos de francès per a empreses: Actualment, els francesos agafen vacances més curtes però més sovint que abans.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El llenguatge dels dits i de les mans a França (2)

6 de juny de 202315 de maig de 2017 per Voilangue.com

Aprendre una llengua, és també saber interpretar els gestos d’una comunitat lingüística.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

El llenguatge dels dits i de les mans a França

6 de juny de 20232 de maig de 2017 per Voilangue.com

Aprendre una llengua, és també saber interpretar els gestos d’una comunitat lingüística.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

La tradició del “Poisson d’avril” a França

6 de juny de 20233 d'abril de 2017 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: sovint, el primer d’abril és objecte de broma o innocentada.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Organització del temps de treball a França

6 de juny de 202320 de febrer de 2017 per Voilangue.com

Ensenyament del francès en empreses: A França, no s’acostuma a treballar fora dels horaris laborals, a menys que es paguin hores extres.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

A França, el tema dels diners segueix sent tabú

6 de juny de 20236 de febrer de 2017 per Voilangue.com

Curs de francès en empreses: A França, parlar de diners no està ben vist, fins i tot es considera sovint de mal gust.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Com certificar la seva experiència laboral a França

1 de juny de 202323 de gener de 2017 per Voilangue.com

Aprenentage del francès en empreses: A França, és possible certificar tot o part d’un diploma gràcies a la seva experiència laboral.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El dret a la desconnexió a França

6 de juny de 20239 de gener de 2017 per Voilangue.com

Formació de francès per a empreses: Des de l’1 de gener, les empreses franceses han d’entrar en negociacions per tal de garantir el dret a la desconnexió dels treballadors.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Les festes nadalenques a l’empresa francesa

6 de juny de 202312 de desembre de 2016 per Voilangue.com

Ni amic invisible, ni restaurant, ni cistella nadalenca, no passa res important amb motiu de les festes de Nadal a l’empresa francesa.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Temps de descans a la feina a França

6 de juny de 202328 de novembre de 2016 per Voilangue.com

A diferència dels catalans, els francesos no solen fer una pausa a mig matí.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El dret a la formació a França

6 de juny de 202315 de novembre de 2016 per Voilangue.com

A França, des del 2015, el “Compte Personnel de Formation” acompanya l’empleat durant tota la seva vida laboral.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

A França, un company de feina pot arrivar a ser un amic?

6 de juny de 20237 de novembre de 2016 per Voilangue.com

A l’empresa francesa, res prohibeix que un company de feina pugui ser un amic, però és poc habitual.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

L’encaixada de mans pel matí a França

6 de juny de 202324 d'octubre de 2016 per Voilangue.com

En l’empresa francesa, l’encaixada de mans és el ritual més utilitzat per a saludar als companys de feina.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Quan tutejar en francès?

6 de juny de 202310 d'octubre de 2016 per Voilangue.com

Per un estranger, no és fàcil saber quan i com passar al tuteig amb un francès

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El comerç internacional i la interculturalitat

1 de juny de 202326 de setembre de 2016 per Voilangue.com

En el comerç internacional, la dimensió intercultural no es pren massa en consideració: és un error.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Alguns permisos especials a França

6 de juny de 202321 de juny de 2016 per Voilangue.com

Formació en francès per a empreses: l’assalariat pot, sota certes condicions organitzades pel dret laboral, beneficiar-se de certs permisos especials.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

L’ús d’Internet a títol personal en el treball a França

6 de juny de 202324 de maig de 2016 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: a França, és possible fer un ús personal d’Internet a la feina sota certes condicions

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Estat de salut de l’assalariat i secret mèdic a França

1 de juny de 202315 de març de 2016 per Voilangue.com

Curs de francès: A França, l’estat de salut del assalariat està protegit pel secret mèdic i l’empresari no té dret a conèixer-ho.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Els regals rebuts per l’assalariat a França

1 de juny de 20232 de febrer de 2016 per Voilangue.com

Per certs esdeveniments, l’assalariat francès pot rebre regals de l’empresari.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Saludar i tornar a saludar: les regles a seguir

6 de juny de 202319 de gener de 2016 per Voilangue.com

Si ja has saludat a un col·lega, què hauràs de fer la propera vegada que tornis a creuar-te amb ell durant el mateix dia?

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Enviar les vostres felicitacions per Any Nou

1 de juny de 20235 de gener de 2016 per Voilangue.com

L’habitud requereix que encarra s’enviín les felicitacions per l’Any Nou per correu postal, malgrat l’ús d’internet

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La mort no extingeix el dret a les vacances pagades

6 de juny de 202324 de novembre de 2015 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: a Europa, el dret a vacances pagades no pot doncs «extingir-se a causa de la mort del treballador».

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Validació dels períodes de pràctiques

6 de juny de 202310 de novembre de 2015 per Voilangue.com

A França, els joves poden validar els seus períodes de pràctiques dins del límit de dos trimestres

Categories Interculturalitat Feu un comentari

L’empresari podrà prohibir a la feina qualsevol tipus d’alcohol

1 de juny de 202313 d'octubre de 2015 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: un nou decret permet a l’empresari prohibir les begudes alcohòliques en el lloc de treball.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Han d’indemnitzar-se les RTT (reducció del temps de treball) no gaudides quan s’incompleix el contracte de treball?

6 de juny de 202315 de setembre de 2015 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: En cas d’incompliment del contracte de treball, les RTT s’indemnitzen si l’incompliment és imputable a l’empresari.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Acomiadament a França: presència del treballador a la reunió prèvia (2)

1 de juny de 20231 de juny de 2015 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: En cas d’acomiadament, qué pasa si el treballador està absent a la convocatòria per raó d’accident o malaltia?

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Acomiadament a França: la presència del treballador a la reunió prèvia (1)

1 de juny de 202318 de maig de 2015 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: en cas d’acomiadament, la convocatòria del treballador ve imposada però la seva presència no és obligatòria.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Per què a França s’ofereix muguet el primer de maig?

6 de juny de 202320 d'abril de 2015 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: vinculat al Dia del Treball, el muguet s’ha imposat a poc a poc com la vegetació amulet.

Categories Interculturalitat 2 comentaris

Breu curs sobre l’accent tònic en francès (1)

1 de juny de 202323 de març de 2015 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: algunes regles simples per millorar molt fàcilment la vostra pronunciació en francès.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Breu curs d’educació «a la francesa»

1 de juny de 20239 de març de 2015 per Voilangue.com

Cursos de francès per a empreses: «Bonjour», com «Au revoir», «Excusez-moi», «Merci», «Je vous al prie», «Il n’y a pas de quoi» i « Bon appétit», es troben entre el més essencial del kit de supervivència de l’estranger a França.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

A França, un nou treballador pot agafar vacances?

6 de juny de 20239 de febrer de 2015 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: un treballador contractat recentment té dret a agafar vacances a partir del moment que va començar a treballar.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El turisme d’empresa a França

1 de juny de 202313 de gener de 2015 per Voilangue.com

Cursos de francès per a empreses: a França, es desenvolupa l’obertura d’espais industrials al públic i es converteix pels professionals el «turisme de descobriment econòmic».

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Vals de compra oferts als treballadors amb motiu de les festes de Nadal

6 de juny de 20238 de desembre de 2014 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: a França, els vals de compra als empleats no estan subjectes al pagament de les cotitzacions socials si es compleixen algunes condicions.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Arribar a temps a les vostres cites a França

1 de juny de 202310 de novembre de 2014 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: els francesos no sempre brillen per la seva puntualitat però el concepte del temps, a França, no és tan extensible com en els països llatins.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La importància de la comunicació no verbal en els negocis

6 de juny de 202327 d'octubre de 2014 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: el problema del no verbal és, precisament, que no es tracta d’un llenguatge universal; un mateix signe, una mateixa expressió poden tenir diferents significats.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Les pràctiques són no imposables a França

1 de juny de 202313 d'octubre de 2014 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: les dietes percebudes durant les pràctiques eren imposables; això ja no és el cas.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El permís parental per al pare a França

1 de juny de 202315 de setembre de 2014 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: per incitar els pares a agafar el permís parental, la llei reforma el complement per a la lliure elecció d’activitat.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La llegenda de la prohibició dels correus electrònics professionals després de les 18 hores a França

6 de juny de 20232 de juny de 2014 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: segons rumors, una nova llei francesa prohibia els correus electrònics corporatius fora de les hores de treball. Aquesta notícia era totalment falsa!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Regulació més estricta de les pràctiques a l’empresa a França

6 de juny de 202322 d'abril de 2014 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: l’Assemblea Nacional ha votat un proposició de llei destinat a regular de forma més precisa la formació en pràctiques i millorar l’estatut dels estudiants en pràctiques.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Curs de francès a empreses : el potencial de la francofonia

1 de juny de 20237 d'abril de 2014 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: el francès esdevé una llengua indispensable per a les empreses de la Península Ibèrica que busquen exportar: els seus veïns més o menys immediats són francòfons.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

La propina a França

6 de juny de 202324 de març de 2014 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: la propina és una suma de diners que es paga a una persona en reconeixement d’un servei; els francesos deixen molt poca propina.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Negociació intercultural franco-espanyola

1 de juny de 20239 de desembre de 2013 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: negociar de forma correcta a nivell internacional porta protegir-se al mateix temps contra les il·lusions del mimetisme cultural i els riscos de l’etnocentrisme.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El ritual de l’aperitiu a França

1 de juny de 202325 de novembre de 2013 per Voilangue.com

Ritual social ben ancorat en la societat francesa, serveix per compartir un glop amb algú abans de passar a la taula.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Els horaris laborals a França

1 de juny de 202311 de novembre de 2013 per Voilangue.com

Els horaris de feina a França i a Espanya són radicalment diferents.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La negociació intercultural amb els francòfons

1 de juny de 202314 d'octubre de 2013 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: dominar les tècniques de negociació comercials no és suficient: conèixer els usos i costums locals i fer prova d’humilitat també són essencials.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Rescissió del contracte de treball a França: el preavís

1 de juny de 202326 de juny de 2013 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: ne cas de rescissió del contracte de treball a França, el preavís ha de ser respectat pel treballador i l’empresari.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Agafar les vacances a França

6 de juny de 20236 de maig de 2013 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: l’organització de les vacances intenta conciliar la prerrogativa patronal de l’organització del treball amb el dret al descans de l’empleat.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

L’accés a l’ocupació a través del contracte de formació en alternança

1 de juny de 202322 d'abril de 2013 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: el sistema “en alternance” inclou una experiència de treball en què la persona es forma alternativament en una empresa i en un centre educatiu.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Validació dels coneixements adquirits per l’experiència a França

1 de juny de 202313 de març de 2013 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: a França, des de 1984, és possible obtenir la totalitat o part d’una certificació sobre la base d’una experiència professional.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Mútua d’empresa i pensió complementària a França

1 de juny de 202325 de febrer de 2013 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: en principi, mútua d’empresa i pensió complementària són obligatoris a França.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Expatriar-se al Quebec

6 de juny de 202321 de gener de 2013 per Voilangue.com

cursos de francès per a empreses: Canadà necessita 200.000 nous immigrants a l’any i Quebec ofereix interessants oportunitats de treball per als joves.

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

Les estrenes per Nadal

1 de juny de 202310 de desembre de 2012 per Voilangue.com

curs de francès per a empreses: per Nadal, s’acostuma a donar les estrenes a algunes professions que treballen per a la comunitat.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Llar d’infants interempresarial

6 de juny de 202326 de novembre de 2012 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: algunes PIME opten per la solució de la llar d’infants interempresarial la qual és afavorida per a diversos ajuts.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

L’oci dels francesos

1 de juny de 202312 de novembre de 2012 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: dos dels passatemps favorits dels francesos són el bricolatge i la jardineria.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Saludar-se al Quebec (2)

6 de juny de 20231 d'octubre de 2012 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: els quebequesos saluden dient « Allô ! » i utilitzen sovint el « Tu ».

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La jubilació a França

1 de juny de 202317 de setembre de 2012 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: funcionament del règim de les jubilacions segons les últimes reformes.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Els diners i els francesos

6 de juny de 202311 de juny de 2012 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: els francesos prefereixen pagar amb targeta de crèdit però encara són molts els que paguen amb taló.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Codi de vestimenta i camisa de màniga curta

1 de juny de 202314 de maig de 2012 per Voilangue.com

Cursos de francès per a empreses: per als homes, el codi de vestimenta és clàssic en el món professional: la camisa de màniga curta és un senyal de mal gust?

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El cotxe de companyia: un exemple de salari en espècie a França

6 de juny de 202317 d'abril de 2012 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: a França, el cotxe de companyia s’assimila a un complement de remuneració i és un salari en espècie.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Oferir flors al vostre amfitrió a França

6 de juny de 202319 de març de 2012 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: si esteu convidats a menjar a casa de francesos, millor portar flors en lloc d’una ampolla de vi.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Llogar un estudiant, una solució que crea polèmica

1 de juny de 20235 de març de 2012 per Voilangue.com

Cursos de francès per a empreses: la plataforma de un lloc web permet a empreses proposar tasques a un estudiant amb l’estatut d’autònom.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La vaga a França: 2. Exercici i dret

1 de juny de 20236 de febrer de 2012 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: condicions que cal respectar perquè la vaga sigui legal i perquè l’empleat vaguista estigui protegit.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Els gestos dels francesos (2)

1 de juny de 20239 de gener de 2012 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: La gestualitat dels francesos els és pròpia: quins són els seus significats?

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Els gestos dels francesos

1 de juny de 202312 de desembre de 2011 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: Sovint es creu que els gestos tenen el mateix significat d’una cultura a una altra però el llenguatge no verbal és específic de cada cultura.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Fer pràctiques a França

6 de juny de 202321 de novembre de 2011 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: a França, sovint és obligatori efectuar pràctiques per a obtenir el diploma. Quines lleis cal respectar pel que fa a la durada i a la gratificació?

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El salari mínim a França i la seva revaluació

1 de juny de 20233 d'octubre de 2011 per Voilangue.com

Curs de francès per a empresa: el salari mínim a França i la seva revaluació.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El codi de vestimenta en el treball a França

6 de juny de 202317 de maig de 2011 per Voilangue.com

Cursos de francès per a empresa: a l’empresa, tothom es vesteix com creu convenient, però els codis de vestimenta varien segons el sector i el càrrec.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La disposició dels espais de treball a França

6 de juny de 20232 de maig de 2011 per Voilangue.com

Classe de francès per a empresa: a França, la disposició dels espais de treball en open spaces no convenç del tot.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El consum d’alcohol a la feina a França

1 de juny de 202318 d'abril de 2011 per Voilangue.com

Classe de francès per a empresa: els hàbits han canviat a França el consum d’alcohol durant la jornada laboral és actualment molt baix o fins i tot nul.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Cartesianisme i connectors lògics en francès

1 de juny de 20234 d'abril de 2011 per Voilangue.com

Classe de francès per a empresa: adopteu les formes i el pensament dels francesos, utilitzeu els connectors lògics!

Categories Interculturalitat, Llengua Feu un comentari

No se celebra el “Poisson d’avril” a les empreses franceses!

6 de juny de 202322 de març de 2011 per Voilangue.com

Cursos de francès per a empresa: encara que la tradició del « poisson d’avril » està ben arrelada a França, no espereu celebrar-ho a la vostra feina!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Saber utilitzar els costums de la seva pròpia cultura

6 de juny de 20237 de març de 2011 per Voilangue.com

Curs de francès per a empresa: utilitzar bé els recursos interculturales en els negocis, no és suficient amb conèixer la cultura de l’altre.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La feblesa dels sindicats francesos

1 de juny de 202321 de febrer de 2011 per Voilangue.com

Classes de francès per a empresa: contrariament al que es pugui pensar, els sindicats francesos, no tenen massa força.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

El dinar dels assalariats

1 de juny de 20237 de febrer de 2011 per Voilangue.com

Classes de francès per a empresa: alguns assalariats van a la cantina, altres van a l’exterior, proveïts d’un tiquet restaurant: són avantatges en espècie.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Els regals en l’empresa francesa

1 de juny de 202310 de gener de 2011 per Voilangue.com

Cursos de francès per a empreses: Nadal, naixement, casament, jubilació… es poden oferir regals amb motiu d’aquests esdeveniments.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Les relacions de parella a l’empresa

1 de juny de 202315 de novembre de 2010 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: si les relacions de parella no estan prohibides, mostrar-les sovint no està molt bé percebut.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

L’apadrinament a l’empresa francesa

6 de juny de 202318 d'octubre de 2010 per Voilangue.com

Classe de francès per a empreses: es pot conseguir un treball o un ascens gràcies a la seva xarxa, al de boca en boca o per apadrinament!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Els mitjans de transport per anar a la feina a França

1 de juny de 20234 d'octubre de 2010 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: per anar a treballar, ja que l’empresari està obligat a pagar el 50% del cost dels títols d’abonament de transport, els francesos sovint prefereixen els mitjans de transport públic.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Les vacances d’estiu a les empreses franceses

1 de juny de 202321 de juny de 2010 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: els francesos no se’n van durant el mes d’agost i fraccionen les seves vacances.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

A la feina, cap pausa al matí per als francesos!

1 de juny de 20237 de juny de 2010 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: els francesos no fan pausa a mig matí i treballen, en principi, d’una tirada fins a l’hora del dinar.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

La setmana de 35h i les RTT a França

1 de juny de 202310 de maig de 2010 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: origen i significat del RTT (récupération du temps de travail).

Categories Interculturalitat Feu un comentari

A França, com saludar un company ja creuat durant el dia

1 de juny de 202312 d'abril de 2010 per Voilangue.com

Classes de francès per a empreses: què fer quan ens creuem de nou amb un col·lega que ja hem saludat? Busca la seva mirada i esbossar un somriure!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Vida professional i vida privada a França

1 de juny de 202329 de març de 2010 per Voilangue.com

A França, per regla general, s’evita barrejar la vida professional i la vida privada: sovint són dos mons molt separats.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Fer una presentació en una empresa francesa

1 de juny de 202318 de gener de 2010 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: per fer una presentació, anuncieu el vostre pla, utilitzeu connectors lògics, sigueu cartesians: els francesos sempre són sensibles a la forma!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Quan enviar les vostres felicitacions a França?

1 de juny de 20234 de gener de 2010 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: les felicitacions s’envien durant la primera quinzena de gener, per l’any nou, i no per Nadal.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Què fer durant les festes nadalenques a l’empresa francesa?

1 de juny de 202321 de desembre de 2009 per Voilangue.com

A l’empresa francesa, no hi ha ni cistella de Nadal, ni invitació al restaurant, ni amic invisible durant les festes nadalenques.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Com saludar-se a l’empresa quebequesa

1 de juny de 20237 de desembre de 2009 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: a Quebec, s’evita saludar els companys de feina estrenyent-se la mà: és el contrari a França!

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Com parlar bé francès utilitzant la negació

1 de juny de 202314 de novembre de 2009 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: « c’est pas possible », « c’est pas dans mon budget », « c’est pas bon », els francesos molt sovint s’expressen amb la negació. I no només en l’àmbit professional!

Categories Interculturalitat, Llengua

Quins són els horaris laborals a l’empresa francesa?

1 de juny de 20234 de novembre de 2009 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: al final de la jornada laboral, en general, hagi acabat o no la seva feina, l’empleat francès deixa de treballar.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Com redactar un contracte comercial amb una empresa francesa

1 de juny de 202327 d'octubre de 2009 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: en un contracte, els francesos prefereixen redactar grans regles en lloc de contemplar totes les situacions de manera exhaustiva.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Com relacionar-se en l’empresa francesa

1 de juny de 20235 d'octubre de 2009 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: la màquina de cafè és un punt de trobada important per a tots els treballadors.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Quan s’utilitza el tuteig en l’empresa francesa

1 de juny de 202313 de setembre de 2009 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: malgrat que l’ús del “tu” creix, el “vous” segueix sent la norma.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Com saludar-se en l’empresa francesa

1 de juny de 20236 de setembre de 2009 per Voilangue.com

Curs de francès per a empreses: l’encaixada de mans és quasi obligatòria per saludar-se entre col·legues a l’empresa francesa.

Categories Interculturalitat Feu un comentari

Cercar en aquest blog

Recommandations

  • Activités didactiques en Français des Affaires
  • Compréhension Orale du Journal Télé

Recomendaciones

  • Actividades didácticas en Francés de Negocios
  • Comprensión Oral del Telediario

Recomanacions

  • Activitats didàctiques en Francès de Negocis
  • Comprensió Oral del Telediari

Archivos

  • ►2023
    • desembre
    • novembre
    • octubre
  • ►2022
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2021
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2020
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • febrer
    • gener
  • ►2019
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2018
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2017
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2016
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2015
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2014
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2013
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2012
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2011
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2010
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2009
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre

Arxius

  • ►2023
    • desembre
    • novembre
    • octubre
  • ►2022
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2021
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2020
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • febrer
    • gener
  • ►2019
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2018
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2017
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2016
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2015
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2014
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2013
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2012
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2011
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2010
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2009
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre

Arxius

  • ►2023
    • desembre
    • novembre
    • octubre
  • ►2022
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2021
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2020
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • febrer
    • gener
  • ►2019
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2018
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2017
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2016
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2015
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2014
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2013
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2012
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2011
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2010
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre
    • juny
    • maig
    • abril
    • març
    • febrer
    • gener
  • ►2009
    • desembre
    • novembre
    • octubre
    • setembre

Recomanacions

  • Activitats didàctiques en Francès de Negocis
  • Comprensió Oral del Telediari
Logo Voilangue Facebook

Contacte

  • +34 654 812 227
  • contacto@voilangue.com
Linkedin Youtube
© 2026 Voilà! Más que francés. All rights reserved.  Política de privacitat | Termes i condicions | Política de cookies