Imaginem que sou a França: un dia us conviden a dinar a casa d’un col·lega, client o proveïdor francès amb qui, amb el temps, s’ha fet amic. Has entès bé les regles de la puntualitat i, després d’uns quants càlculs intel·ligents, planeges presentar-te a casa del teu amfitrió uns 15 minuts després de l’hora que t’ha donat (no arribar mai a l’hora exacta seria massa aviat!).
Però, què portaràs? No es pot, com es diu, « arribar amb les mans buides ». Deixa l’ampolla de vi. Encara que això és cada cop més comú entre els joves, continua sent informal. En qualsevol cas, has de conèixer molt bé el teu amfitrió, cosa que no és el cas aquí. De tota manera, com que no saps el que menjaràs, no podràs, per definició, triar el vi més apropiat per al menjar. També renuncia a portar les postres -i especialment aquesta famosa tarte tatin que et queda tan bé. Continua sent massa informal.
I aleshores què? És molt senzill: ofereix flors, del tipus que vulguis. N’hi ha prou de passar per una floristeria el dissabte o el diumenge (dies tradicionals de les reunions familiars) per adonar-se de com és de viva aquesta tradició a França: sovint hi ha cua. Així que planifica amb antelació (si no vols arribar a casa dels teus amfitrions amb 30 minuts de retard i aquesta vegada trencar la primera regla…).
En els nostres cursos de francès per a empreses, també s’aprèn això!