El pastís tradicional de Nadal a França: la “bûche”
Formació de francès en empreses: Cremar un tronc és una vella tradició en molts països europeus; el tronc de Nadal són unes postres típiques.
Any: 2021
Expressions franceses amb la paraula « Affaire »
Formació de francès en empreses: La paraula affaire (negoci), en singular o en plural, és l’origen de moltes expressions molt utilitzades.
Connector lògic « cela étant »
Classes de francès en empreses: Cela étant és un connector lògic de concessió poc conegut pels estudiants de francès com a llengua estrangera.
Paraules franceses en català
Classe de francès en empreses: En espanyol, algunes paraules són d’origen francès, es diuen gal·licismes. I la llengua a vegades ens reserva algunes sorpreses.
En quin moment s’ha de dir « Bonjour » a França?
Curs de francès en empreses: Fins i tot, si no tens cap interacció amb una persona, a vegades és molt recomanable saludar al teu interlocutor!
La reunió de treball a França
Cursos de francès en empreses: Les reunions de negocis no són necessàriament els millors llocs per a prendre decisions, i potser això no és dolent!
Els permisos per motius personals a França
Ensenyament del francès en empreses: El permís sabàtic i el permís no remunerat són dos permisos especials regulats per la llei o el conveni col·lectiu.
Errors habituals dels catalanoparlants en francès
Aprenentatge del francès en empreses: Les interferències entre la llengua d’aprenentatge i la llengua materna són la causa de nombrosos errors de sintaxis dels hispanoparlants i els catalanoparlants.
Diferència entre el francès parlat i l’escrit
Formació en francès per a empreses: La pronunciació del francès, amb el temps, correspon cada vegada menys amb la seva escriptura.
Expressions franceses extretes de la literatura
Classes de francès en empreses: La literatura, i especialment el teatre, és l’origen de moltes expressions franceses.
Freqüència d’ús dels connectors lògics en francès
Classe de francès en empreses: A l’oral com a l’escrit, els francesos tendeixen a articular els seus discursos gràcies als connectors lògics.
Ús de l’expressió “On va dire” en francès
Cursos de francès en empreses: L’expressió « On va dire » s’ha convertit en un autèntic tic del llenguatge entre alguns francesos.
Quin és l’origen de la paraula francesa “grève”
Curs de francès en empreses: La plaça de la Grève a París, és l’origen de la paraula grève (vaga).
Ús del connector logic “pourtant” en francès
Ensenyament del francès en empreses: El connector lògic “pourtant” és un parany per als catalanoparlants.
Com es pot tornar a saludar algú a França?
Si tornes a creuar-te amb un col·lega a qui ja has saludat a la teva arribada, què faràs? A Catalunya, segons els seus costums, es tendeix a recuperar un «Bon dia!». Tanmateix, això és incorrecte: «Bon dia» només es pot dir una vegada durant el dia. Un francès estarà desconcertat si li dius bon dia … Llegiu més
Els negocis en francès a l’Àfrica Occidental
Formació en francès per a empreses: Les relacions professionals estan generalment marcades per un gran formalisme en els països francòfons africans.
Freqüència dels connectors lògics en francès
Classes de francès en empreses: els francesos fan un ús desmesurat dels connectors lògics per articular i organitzar els seus discursos.
Interculturalitat: el pes del sistema educatiu
Classe de francès en empreses: conèixer bé el sistema educatiu del seu interlocutor és indispensable en les seves relacions interculturals.