Muchos estudiantes hispanohablantes tienen dificultades para reproducir correctamente ciertos fonemas del francés. Sin embargo, existen algunos «truco» relativamente sencillos para facilitar su pronunciación. Tomemos el caso de [b], [v] y [z]. La [b], escrita b, es un sonido mucho más duro y contundente que el que suelen producir los hispanohablantes. Para pronunciarlo mejor, hay que intentar, en un primer momento, colocarlo al comienzo de la secuencia, ver el ejemplo:
Bouteille, Bravo, Barbe, Bis
En general, deberás utilizar más energía para mejorar tu pronunciación (como si estuvieras tenso).
J’ai beaucoup bu d’eau au bar.
Il est difficile voire impossible de bien parler arabe.
Para reproducir mejor [v], escrita v, y [z], escrita z o s (cuando es intervocálico), ¡es exactamente lo contrario! Es más fácil pronunciar estos dos fonemas cuando están en posición final. Ver el ejemplo:
Rêve, Mauve, Treize, Chose
Tendrás que reducir la energía utilizada (como si de repente estuvieras cansado) para producir estos dos fonemas para mejorar tu pronunciación.
Les enfants vont en vélo à Zanzibar.
Je vois que vous hésitez.
En resumen: ¡mucha energía para la [b] y una gran fatiga para la [v] y [z].
En nuestros cursos de francés para empresas, ¡también se aprende esto!
