Molts estudiants catalanoparlants tenen dificultats per reproduir correctament certs fonemes del francès. No obstant això, hi ha alguns «truc» relativament senzills per facilitar la seva pronunciació. Prenguem el cas de [b], [v] i [z]. La [b], escrita b, és un so molt més dur i contundent que el que solen produir els catalanoparlants. Per pronunciar-lo millor, cal intentar, en un primer moment, col·locar-lo al començament de la seqüència, veure l’exemple:
Bouteille, Bravo, Barbe, Bis
En general, hauràs d’utilitzar més energia per millorar la teva pronunciació (com si estiguessis tens).
J’ai beaucoup bu d’eau au bar.
Il est difficile voire impossible de bien parler arabe.
Per reproduir millor [v], escrita v, i [z], escrita z o s (quan és intervocàlica), és exactament el contrari! És més fàcil pronunciar aquests dos fonemes quan estan en posició final. Veure l’exemple:
Rêve, Mauve, Treize, Chose
Hauràs de reduir l’energia utilitzada (com si de sobte estiguessis cansat) per produir aquests dos fonemes per millorar la teva pronunciació.
Les enfants vont en vélo à Zanzibar.
Je vois que vous hésitez.
En resum: ¡molta energia per la [b] i una gran fatiga per la [v] i [z].
En els nostres cursos de francès per a empreses, també s’aprèn això!
