Hoy, aquí tienes un consejo que puede no parecer mucho, ¡pero que os será muy útil! Los estudiantes de curso de Francés Lengua Extranjera, a veces se complican innecesariamente la vida. Muchos de ellos podrían evitar el doble esfuerzo de memorización y recordar directamente los verbos con la o las preposiciones que les siguen. Sería, en definitiva, un poco como los phrasal verbs en inglés.
Si no se ha hecho esto, pueden aparecer muchas dudas en el momento, especialmente, de utilizar los pronombres personales complementos y los pronombres relativos.
Cómo saber si debemos decir:
*Je l’ai besoin* *j’y ai besoin* o j’en ai besoin
o también *la chose que j’ai besoin* o la chose dont j’ai besoin
si no se sabe que la frase verbal es: avoir besoin DE ?
En este caso concreto, la mayoría de los estudiantes memorizará en general una primera vez la locución “avoir besoin “, y luego, al darse cuenta de que no es suficiente a la hora de utilizar ciertos pronombres, acabará por memorizar la locución “ avoir besoin de “.
De ahí la necesidad de elaborar una lista personal de los principales verbos franceses con sus preposiciones:
Donner quelque chose À quelqu’un
Obliger quelqu’un À faire quelque chose
Avoir envie DE
Parler DE quelque chose À quelqu’un. Etc.
En nuestros cursos de francés para empresas, ¡también se aprende esto!
