Avui , aquí tens un consell que pot no ser gran cosa, però que us serà molt útil! Els estudiants de curs de Francès Llengua Estrangera, de vegades es compliquen innecessàriament la vida. Molts d’ells podrien evitar el doble esforç de memorització i recordar directament els verbs amb la o les preposicions que els segueixen. Seria, en definitiva, una mica com els phrasal verbs en anglès.
Si no s’ha fet això, poden aparèixer molts dubtes en el moment, especialment, d’utilitzar els pronoms personals complements i els pronoms relatius.
Com saber si hem de dir:
*Je l’ai besoin* *j’y ai besoin* o j’en ai besoin
o també *la chose que j’ai besoin* o la chose dont j’ai besoin
si no se sap que la frase verbal és : avoir besoin DE ?
En aquest cas concret, la majoria dels estudiants memoritzarà en general una primera vegada la locució “ avoir besoin “, i després, en adonar-se que no és suficient a l’hora d’utilitzar certs pronoms, acabarà per memoritzar la locució “ avoir besoin de “ .
D’aquí la necessitat d’elaborar una llista personal dels principals verbs francesos amb les seves preposicions:
Donner quelque chose À quelqu’un
Obliger quelqu’un À faire quelque chose
Avoir envie DE
Parler DE quelque chose À quelqu’un. Etc.
En els nostres cursos de francès per a empreses, també s’aprèn això!