En français, le pronom on est très utilisé et il est important d’en connaître la signification. Il remplace très souvent le pronom nous :
Cet été, on ira en Estrémadure = cet été, nous irons en Estrémadure.
Attention ! il faut distinguer la signification du pronom on de son modèle de conjugaison : si on signifie généralement nous, le verbe qui le suit est conjugué à la troisième personne du singulier et non à la première du pluriel.
Vous ne pourrez donc surtout pas dire :
Cet été, on irons en Estrémadure.
On peut aussi être un pronom indéfini utile pour exprimer des généralités :
On mange bien dans ce restaurant (c’est à dire : tout le monde mange bien dans ce restaurant).
Et l’inconnu :
On frappe à la porte (qui ? je ne sais pas.)
Doit-on dire on ou l’on ? La présence de l’article l’devant on n’a rien d’obligatoire et elle est plus fréquente dans l’usage soutenu que dans le registre courant. Il s’agit d’une trace de l’ancien français : on était à l’origine un nom, qui signifiait « homme» et on le faisait précéder, tout comme les autres noms, de l’article. Mais l’on est aussi très utile pour éviter l’hiatus, que les Français détestent, comme nous l’avons vu dans un précédent post :
« Si l’on veut » équivaut à « Si on veut », mais est plus « agréable » aux oreilles françaises !
Nos cours de français en entreprises, c’est aussi apprendre cela !
