En français, à l’oral, il existe une composante fondamentale : la prosodie. Qu’est-ce que c’est donc ? Ce sont les règles d’accent, de rythme, de mélodie, de débit et de pauses. Ces règles peuvent être obligatoires, comme celle de l’accent final de groupe :
Je vais au cinéma demain soir.
ou optionnelles, comme celle de l’intonation montante pour la question
Tu vas au cinéma demain soir ?
En cours de français langue étrangère, il est indispensable d’étudier puis de maîtriser un minimum ces outils afin de pouvoir communiquer efficacement en français.
Mais on oublie trop souvent que cette même prosodie nous permet d’exprimer nos sentiments. Grâce au rythme, à la mélodie, aux pauses, etc., vous transmettez vos émotions à votre interlocuteur. Chaque langue possède des moules prosodiques prêts à l’emploi. Une même phrase aura donc une multitude de significations selon qu’elle sera dite de telle ou telle manière. En général, les étudiants en français langue étrangère ne connaissent que deux schémas prosodiques : ceux de l’affirmation et de la question.
Et pourtant, il en existe beaucoup d’autres ! Aujourd’hui, en guise de sensibilisation, nous vous proposons sept modèles prosodiques visant à exprimer, en français, sept émotions/sentiments de base. Voici donc sept manières de dire : « Il va neiger demain. »
- Affirmation neutre
- Question neutre
- Vérification (n’est-ce pas ! j’ai bien compris ?)
- Surprise (je ne savais pas)
- Incrédulité, doute
- Insistance devant scepticisme (puisque je te dis)
- Affolement (mes beaux géraniums vont y passer !)
Nos cours de français en entreprises, c’est aussi apprendre cela !