{"id":9232,"date":"2022-04-07T21:23:06","date_gmt":"2022-04-07T19:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=9232"},"modified":"2023-06-06T17:56:05","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:05","slug":"ne-pas-confondre-mieux-et-meilleur-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/ne-pas-confondre-mieux-et-meilleur-en-francais\/","title":{"rendered":"Ne pas confondre mieux et meilleur en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Une erreur<\/strong> tr\u00e8s fr\u00e9quente des \u00e9tudiants hispanophones en fran\u00e7ais<\/strong> langue \u00e9trang\u00e8re est la confusion entre mieux<\/em><\/strong> et meilleur<\/em><\/strong>. Elle s\u2019explique tr\u00e8s simplement\u00a0: on ne fait aucune diff\u00e9rence<\/strong> entre ces deux mots en espagnol<\/strong>. Ainsi, mieux<\/em><\/strong> et meilleur<\/em><\/strong> se traduisent tous les deux par mejor<\/em><\/strong>.<\/p>\n

En fran\u00e7ais, mieux<\/em><\/strong> est le comparatif (ou le superlatif) de l\u2019adverbe bien\u00a0<\/em><\/strong>; meilleur<\/em><\/strong> est le comparatif (ou le superlatif) de l\u2019adjectif bon<\/em><\/strong>. Si vous h\u00e9sitez sur la forme \u00e0 utiliser, le truc<\/strong> consiste donc \u00e0 supprimer la comparaison<\/strong> pour retrouver la phrase initiale<\/strong>.<\/p>\n

Par exemple, devez-vous dire\u00a0: \u00ab\u00a0Depuis quelques mois, il parle mieux<\/strong>\u00a0<\/strong>\u00bb ou \u00ab\u00a0Depuis quelques mois, il parle meilleur<\/strong>\u00a0<\/strong>\u00bb\u00a0? Il suffit de vous rappeler qu\u2019en l\u2019absence de toute comparaison<\/strong> vous diriez\u00a0: \u00ab\u00a0Il parle bien\u00a0<\/strong>\u00bb (et non *il parle bon*). La phrase correcte<\/strong> sera donc\u00a0: \u00ab\u00a0Depuis quelques mois, il parle mieux<\/strong>\u00a0<\/strong>\u00bb. C\u2019est sans doute un peu laborieux<\/strong>, mais au moins vous ne risquerez plus de vous tromper\u00a0<\/strong>!<\/p>\n

Il reste enfin \u00e0 vous rappeler que, bon<\/em><\/strong> et meilleur<\/em><\/strong> \u00e9tant des adjectifs<\/strong>, ils varieront en genre et en nombre\u00a0<\/strong>: bon<\/em>(ne<\/em>)(s<\/em>) et meilleur<\/em>(e<\/em>)(s<\/em>).<\/p>\n

Une bonne pizza et<\/em> Les meilleures pizzas du quartier.<\/p><\/blockquote>\n

Toutefois, les prononciations<\/strong> de meilleur<\/em>, meilleure<\/em>, meilleurs<\/em> et meilleures<\/em> sont identiques\u00a0<\/strong>!<\/p>\n

Quant \u00e0 mieux<\/em><\/strong>, \u00e9tant donn\u00e9 que c\u2019est adverbe, il est invariable et s\u2019\u00e9crit toujours avec un x final<\/strong>.<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apprentissage du fran\u00e7ais en entreprises : un truc pour \u00e9viter d\u2019utiliser l\u2019adverbe mieux \u00e0 la place de l\u2019adjectif meilleur(e)(s).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-9232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t