{"id":7495,"date":"2021-11-23T12:03:50","date_gmt":"2021-11-23T11:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=7495"},"modified":"2023-06-06T17:56:06","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:06","slug":"connecteur-logique-cela-etant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/connecteur-logique-cela-etant\/","title":{"rendered":"Connecteur logique \u00ab\u00a0cela \u00e9tant\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Le nombre de connecteurs logiques<\/strong> utilis\u00e9s par les Fran\u00e7ais<\/strong>, tant \u00e0 l\u2019\u00e9crit<\/strong> qu\u2019\u00e0 l\u2019oral<\/strong>, est habituellement tr\u00e8s important<\/strong><\/a>. Parmi eux, un articulateur logique de concession<\/strong> est peu ou pas connu<\/strong> des apprenants de fran\u00e7ais<\/strong> langue \u00e9trang\u00e8re\u00a0; il s\u2019agit de cela \u00e9tant<\/em><\/strong>. Plac\u00e9 en d\u00e9but<\/strong> de phrase ou de proposition, il signifie \u00ab\u00a0malgr\u00e9 ce qui a \u00e9t\u00e9 dit ou fait\u00a0<\/strong>\u00bb\u00a0et c\u2019est un synonyme<\/strong> de n\u00e9anmoins<\/em><\/strong>, cependant<\/em><\/strong>. Vous pourrez donc l\u2019utiliser pour nuancer<\/strong> vos propos. Dans cette locution<\/strong>, \u00e9tant<\/em><\/strong> trouve son origine dans le participe pr\u00e9sent<\/strong> du verbe \u00eatre<\/strong>.<\/p>\n

Les inscriptions sont ouvertes jusqu\u2019au 12 avril. Cela \u00e9tant<\/em><\/strong>, compte tenu de votre situation particuli\u00e8re, nous vous permettons exceptionnellement de vous inscrire jusqu\u2019au 15 inclus.<\/p><\/blockquote>\n

On trouve \u00e9galement ceci \u00e9tant<\/em><\/strong>, cela dit<\/em><\/strong>, ceci dit<\/em><\/strong>, voire un m\u00e9lange avec cela (ceci) \u00e9tant dit<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Comme pour pratiquement tous les connecteurs logiques<\/strong>, en fran\u00e7ais comme dans les autres langues, il est possible de ne pas formuler<\/strong> la seconde partie de la proposition<\/strong> qu\u2019ils introduisent.<\/p>\n

J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de partir le 23 au matin. Ceci dit<\/strong>…<\/p><\/blockquote>\n

Dans ce dernier exemple, l\u2019interlocuteur comprend<\/strong> parfaitement que la personne est pr\u00eate \u00e0 reconsid\u00e9rer<\/strong> sa d\u00e9cision et donc \u00e0 avancer ou retarder son d\u00e9part. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire<\/strong> de le verbaliser<\/strong>. Bien parler une langue \u00e9trang\u00e8re, c\u2019est aussi parfois savoir se<\/strong> taire !<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classes de fran\u00e7ais en entreprises : Cela \u00e9tant est un connecteur logique de concession peu connu des \u00e9tudiants de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7496,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-7495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t