{"id":745,"date":"2009-10-27T11:24:13","date_gmt":"2009-10-27T10:24:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voilangue.info\/wordpress\/?p=745"},"modified":"2023-06-01T17:28:03","modified_gmt":"2023-06-01T15:28:03","slug":"comment-rediger-un-contrat-commercial-avec-une-entreprise-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/comment-rediger-un-contrat-commercial-avec-une-entreprise-francaise\/","title":{"rendered":"Comment r\u00e9diger un contrat commercial avec une entreprise fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"
\n

La signature d\u2019un contrat commercial avec une entreprise fran\u00e7aise peut en laisser plus d\u2019un dubitatif. Ledit contrat se r\u00e9duit souvent \u00e0 quelques pages<\/strong>, m\u00eame pour des contrats techniques et compliqu\u00e9s. C\u2019est que les Fran\u00e7ais ne sont pas cart\u00e9siens pour rien et que, inventeurs du Code Civil, celui-ci leur correspond parfaitement. Plut\u00f4t que d\u2019essayer de pr\u00e9voir toutes les situations conflictuelles pouvant na\u00eetre du contrat, ils pr\u00e9f\u00e8rent r\u00e9diger de grandes r\u00e8gles auxquelles ils se remettront en cas de litige<\/strong>.<\/p>\n

Au d\u00e9but du XIX\u00e8me si\u00e8cle, le Code Civil a marqu\u00e9 les esprits par sa nouveaut\u00e9 et son originalit\u00e9 : pour la premi\u00e8re fois, voil\u00e0 qu\u2019en quelques centaines d\u2019articles on pr\u00e9tendait r\u00e9guler une soci\u00e9t\u00e9. De la \u00ab Vieille Europe \u00bb au \u00ab Nouveau Monde \u00bb, cet effort de synth\u00e8se l\u00e9gislatif a souvent \u00e9t\u00e9 imit\u00e9<\/strong>. Le \u00ab style Code Civil \u00bb (voir le fameux \u00ab Tout condamn\u00e9 \u00e0 mort aura la t\u00eate tranch\u00e9e \u00bb), sa p\u00e9remption et sa s\u00e9cheresse, ont aussi fait l\u2019admiration de beaucoup et notamment de bon nombre d\u2019\u00e9crivains.<\/p>\n

Cette conception du droit distingue fondamentalement les Fran\u00e7ais des Anglo-saxons<\/strong>, qui eux r\u00e9digent plus volontiers de longs contrats dans lesquels toutes les situations conflictuelles sont envisag\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re exhaustive.<\/p>\n

Dans ce domaine comme dans d\u2019autres, l\u2019influence anglo-saxonne se fait n\u00e9anmoins de plus en plus sentir. En France, aujourd\u2019hui<\/strong>, \u00e0 l\u2019image de la multiplication des lois vot\u00e9es au Parlement National, les contrats commerciaux tendent \u00e0 s\u2019\u00e9toffer<\/strong> et il n\u2019est pas rare de signer un contrat aussi \u00e9pais qu\u2019un bottin t\u00e9l\u00e9phonique.<\/p>\n

Nos cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cours de fran\u00e7ais pour entreprises : dans un contrat les Fran\u00e7ais pr\u00e9f\u00e8rent pr\u00e9voir de grands principes plut\u00f4t qu\u2019envisager toutes les situations de mani\u00e8re exhaustive.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalite"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t