{"id":7375,"date":"2021-05-18T18:20:22","date_gmt":"2021-05-18T16:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=7375"},"modified":"2023-06-06T17:56:06","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:06","slug":"les-expressions-tirees-de-la-litterature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/les-expressions-tirees-de-la-litterature\/","title":{"rendered":"Les expressions tir\u00e9es de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"

En fran\u00e7ais<\/strong> comme dans beaucoup d\u2019autres langues<\/strong>, de nombreuses expressions<\/strong> utilis\u00e9es quotidiennement par la population<\/strong> viennent directement de la litt\u00e9rature<\/strong>. Il peut \u00eatre utile pour vous de les connaitre<\/strong>, non seulement pour enrichir votre vocabulaire<\/strong> mais aussi pour briller<\/strong> en soci\u00e9t\u00e9\u00a0!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les affaires sont les affaires\u00a0<\/strong>\u00bb, avant d\u2019\u00eatre une locution<\/strong>, est le titre d\u2019une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre\u00a0<\/strong>d\u2019Octave Mirbeau en 1903. Elle signifie qu\u2019aucune question \u00e9trang\u00e8re au lucre \u2013 et surtout aucun sentiment<\/strong>– ne saurait interf\u00e9rer avec les affaires<\/strong> qui font gagner de l\u2019argent<\/strong>. Un \u00ab\u00a0ami du genre humain\u00a0<\/strong>\u00bb est une personne qui a trop d\u2019amis<\/strong> pour les estimer tous \u00e0 leur juste valeur\u00a0; c\u2019est une citation du Misanthrope<\/em><\/strong> de Moli\u00e8re. L\u2019Arl\u00e9sienne<\/em><\/strong> (c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019habitante de la ville d\u2019Arles) est une pi\u00e8ce<\/strong> d\u2019Alphonse Daudet de 1872\u00a0; l\u2019Arl\u00e9sienne est une femme qui obs\u00e8de<\/strong> tous les personnages mais ne para\u00eet jamais<\/strong> en sc\u00e8ne. Depuis, lorsqu\u2019on parle beaucoup<\/strong> d\u2019une action<\/strong> ou d\u2019une personne\u00a0<\/strong>qui n\u2019arrive jamais<\/strong>, on dit qu\u2019elle \u00ab\u00a0joue l\u2019Arl\u00e9sienne\u00a0<\/strong>\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 l\u2019audience, le v\u00e9ritable g\u00e9rant (de fait), un Allemand de 56 ans, joue l\u2019Arl\u00e9sienne<\/strong> comme \u00e0 chaque fois\u2026 Seul le second administrateur, allemand \u00e9galement, est \u00e0 la barre\u00a0\u00bb. Nice matin<\/em>, 09\/07\/2018<\/p><\/blockquote>\n

Le proverbe \u00ab\u00a0Les absents ont toujours tort\u00a0<\/strong>\u00bb est d\u2019abord une r\u00e9plique de th\u00e9\u00e2tre<\/strong> tir\u00e9e de L\u2019obstacle impr\u00e9vu<\/em> (1717) de Destouches. Il signifie qu\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent<\/strong> pour d\u00e9fendre ses int\u00e9r\u00eats\u00a0<\/strong>: on l\u2019utilise pour motiver une d\u00e9cision d\u00e9favorable<\/strong> prise \u00e0 l\u2019encontre desdits absents (qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme fautifs<\/strong>).<\/p>\n

Proc\u00e8s Abdeslam : \u00a0\u00bbLes absents ont toujours tort\u00a0\u00bb pour l\u2019avocate des parties civiles.<\/p><\/blockquote>\n

Vous remarquerez que toutes ces expressions<\/strong> proviennent de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre<\/strong>. Ce n\u2019est pas toujours le cas mais c\u2019est tr\u00e8s fr\u00e9quent !<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/a>, <\/strong>c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classes de fran\u00e7ais en entreprises : La litt\u00e9rature, et sp\u00e9cialement le th\u00e9\u00e2tre, est \u00e0 l\u2019origine de nombreuses expressions fran\u00e7aises.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7376,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-7375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t