{"id":7230,"date":"2021-02-16T11:43:51","date_gmt":"2021-02-16T10:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=7230"},"modified":"2023-06-06T17:56:06","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:06","slug":"les-affaires-en-francais-en-afrique-de-louest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/les-affaires-en-francais-en-afrique-de-louest\/","title":{"rendered":"Les affaires en fran\u00e7ais en Afrique de l\u2019Ouest"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Beaucoup de pays de l\u2019Afrique<\/strong> de l\u2019Ouest parlent fran\u00e7ais<\/strong> et vous pourrez y d\u00e9velopper vos affaires<\/strong>dans cette langue. Il vous faudra vous adapter<\/strong> \u00e0 la culture locale et bien int\u00e9grer ces diff\u00e9rences interculturelles<\/strong> est indispensable.<\/p>\n

Les Africains<\/strong> sont d\u2019abord g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup plus formalistes<\/strong> que les Fran\u00e7ais<\/strong> -n\u2019oubliez pas que ces derniers sont d\u00e9j\u00e0 plus formalistes que les M\u00e9diterran\u00e9ens\u00a0<\/strong>! Si un Fran\u00e7ais tol\u00e8re facilement une approche informelle<\/strong>, c\u2019est moins le cas pour un Africain. Ce formalisme<\/strong> se traduit dans la langue\u00a0: le style est volontiers plus \u00ab\u00a0\u00e9crit\u00a0<\/strong>\u00bb voire livresque<\/strong>. Ainsi, dans le discours<\/strong>, la suppression de la premi\u00e8re n\u00e9gation<\/strong> \u00ab\u00a0ne\u00a0<\/strong>\u00bb est moins fr\u00e9quente\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne pense pas que cela soit important\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0Je pense pas que cela soit important\u00a0\u00bb\u00a0; le style familier<\/strong> et argotique est \u00e9vacu\u00e9<\/strong>.<\/p>\n

Ce formalisme se traduit \u00e9galement dans le code vestimentaire<\/strong>, qui est plus strict<\/strong>. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, toute absence de formalisme est interpr\u00e9t\u00e9e comme un manque de respect<\/strong>. Les soci\u00e9t\u00e9s africaines sont extr\u00eamement hi\u00e9rarchis\u00e9es<\/strong> et associent plut\u00f4t \u00e2ge et comp\u00e9tence<\/strong>.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019inverse des Fran\u00e7ais, les Africains recourent \u00e0 une communication indirecte<\/strong> et implicite<\/strong>. Un \u00ab\u00a0oui\u00a0<\/strong>\u00bb n\u2019est pas toujours un gage d\u2019adh\u00e9sion<\/strong> ni forc\u00e9ment l\u2019assurance d\u2019un d\u00e9but d\u2019ex\u00e9cution<\/strong> d\u2019une directive. De m\u00eame, il n\u2019est pas d\u2019usage de manifester<\/strong> ouvertement son d\u00e9saccord<\/strong>. Il est parfois n\u00e9cessaire de bien d\u00e9coder<\/strong> le message\u00a0: certains probl\u00e8mes<\/strong>, m\u00eame graves, peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s \u00e0 demi-mot<\/strong> et avec le sourire<\/strong>, ce qui peut pr\u00eater \u00e0 confusion<\/strong> pour certains Occidentaux.<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/a>, <\/strong>c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Formation en fran\u00e7ais pour entreprises : Les relations professionnelles sont g\u00e9n\u00e9ralement empreintes d\u2019un grand formalisme dans les pays francophones africains.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[227,221],"tags":[],"class_list":["post-7230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interculturalite","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t