{"id":6669,"date":"2019-05-28T12:31:02","date_gmt":"2019-05-28T10:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=6669"},"modified":"2023-06-06T17:56:07","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:07","slug":"les-mots-derives-de-croc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/les-mots-derives-de-croc\/","title":{"rendered":"Les mots d\u00e9riv\u00e9s de \u00ab\u00a0croc\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>De nombreux mots tr\u00e8s habituels de la langue fran\u00e7aise\u00a0<\/strong>d\u00e9rivent du mot croc<\/em><\/strong>. Rappelons tout d\u2019abord qu\u2019un croc\u00a0<\/em>d\u00e9signe en vieux francique un crochet<\/em><\/strong>. De l\u00e0 que le mot indique la dent pointue\u00a0<\/strong>de certains animaux comme le chien ou le loup. L\u2019expression famili\u00e8re \u00ab\u00a0avoir les crocs\u00a0<\/strong>\u00bb signifie d\u2019ailleurs avoir tr\u00e8s faim<\/strong>.<\/p>\n

Le mot a donn\u00e9 crochet\u00a0<\/em><\/strong>cela a \u00e9t\u00e9 longtemps une occupation\u00a0<\/strong>populaire mais aujourd\u2019hui n\u2019occupe plus gu\u00e8re nos grands-m\u00e8res. Mais songez tout simplement que le m\u00e9chant capitaine que combat Peter Pan\u00a0<\/strong>s\u2019appelle en fran\u00e7ais le Capitaine Crochet\u00a0<\/strong>!<\/p>\n

Le verbe accrocher\u00a0<\/em><\/strong>d\u00e9rive \u00e9videmment lui aussi de croc\u00a0<\/strong>: retenir par un crochet\u00a0<\/strong>: vous accrochez\u00a0<\/strong>un cadre au mur. Le verbe signifie, par extension, heurter\u00a0<\/strong>: \u00ab\u00a0J\u2019ai accroch\u00e9 un poteau avec ma voiture\u00a0\u00bb. Vous pouvez accrocher avec quelqu\u2019un<\/em><\/strong>, cela signifie que vous vous entendez bien\u00a0<\/strong>; c\u2019est tr\u00e8s diff\u00e9rent de s\u2019accrocher avec quelqu\u2019un<\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire se disputer\u00a0<\/strong>avec lui\u00a0! \u00catre accroch\u00e9, ou mieux, \u00eatre accro<\/strong>, c\u2019est \u00eatre d\u00e9pendant d\u2019une drogue\u00a0<\/strong>; on utilise l\u2019expression pour signifier qu\u2019on adore quelque chose<\/strong>\u00a0: je suis accro\u00a0<\/em><\/strong>au chocolat.<\/p>\n

Mais surtout, beaucoup plus quotidien, le mot a donn\u00e9 d\u00e9crocher\u00a0<\/em><\/strong>: \u00e0 l\u2019origine du t\u00e9l\u00e9phone<\/strong>, manuel, la personne devait d\u00e9crocher le combin\u00e9\u00a0; l\u2019appel termin\u00e9, il le raccrochait<\/em><\/strong>. Ces deux verbes continuent de s\u2019employer avec les t\u00e9l\u00e9phones\u00a0<\/strong>portables.<\/p>\n

Moins fr\u00e9quent d\u2019utilisation (du moins c\u2019est \u00e0 souhaiter\u00a0!), un escroc\u00a0<\/em><\/strong>est une personne qui obtient quelque chose en par des man\u0153uvres frauduleuses\u00a0<\/strong>: elle vous escroque<\/strong>.<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apprentissage du fran\u00e7ais en entreprises : Le mot croc a donn\u00e9 naissance \u00e0 de nombreuses expressions habituellement utilis\u00e9es par les Fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-6669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t