{"id":5905,"date":"2018-11-27T11:28:26","date_gmt":"2018-11-27T10:28:26","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=5905"},"modified":"2023-06-06T17:56:08","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:08","slug":"lexpression-de-la-restriction-avec-ne-que","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/lexpression-de-la-restriction-avec-ne-que\/","title":{"rendered":"L\u2019expression de la restriction avec ne\u2026 que"},"content":{"rendered":"

L\u2019expression de la restriction\u00a0<\/strong>pose g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup de probl\u00e8me\u00a0<\/strong>aux \u00e9tudiants de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<\/strong>, surtout pour la percevoir \u00e0 l\u2019oral\u00a0<\/strong>dans la bouche de leurs interlocuteurs.<\/p>\n

La restriction\u00a0<\/strong>peut \u00eatre exprim\u00e9e par l\u2019adverbe seulement\u00a0<\/em><\/strong>:<\/p>\n

\u00c0 la derni\u00e8re r\u00e9union, il y avait seulement\u00a0<\/strong>trois personnes.<\/p>\n

Elle prend seulement\u00a0<\/strong>un bagage \u00e0 main.<\/p><\/blockquote>\n

\u00c0 l\u2019oral<\/strong>, la tournure ne\u2026 que\u00a0<\/em><\/strong>est presque toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e\u00a0<\/strong>\u00e0 seulement<\/em>. Ne\u00a0<\/em><\/strong>se place avant le verbe\u00a0<\/strong>de la proposition et que\u00a0<\/em><\/strong>se place devant le terme\u00a0<\/strong>sur lequel porte la restriction.<\/p>\n

\u00c0 la derni\u00e8re r\u00e9union, il n\u2019<\/strong>y avait que\u00a0<\/strong>trois personnes.<\/p>\n

Elle ne\u00a0<\/strong>prend qu\u2019<\/strong>un bagage \u00e0 main.<\/p><\/blockquote>\n

Le probl\u00e8me\u00a0<\/strong>est que, comme pour la n\u00e9gation verbale<\/a>, la premi\u00e8re partie de la tournure (ne<\/strong>) est syst\u00e9matiquement \u00e9limin\u00e9e \u00e0 l\u2019oral<\/strong>.<\/p>\n

\u00c0 la derni\u00e8re r\u00e9union, il y avait que\u00a0<\/strong>trois personnes.<\/p><\/blockquote>\n

Si la forme que\u00a0<\/em><\/strong>est \u00e9lid\u00e9e\u00a0<\/strong>(soit en raison de la\u00a0chute du e caduc<\/a>\u00a0soit devant un mot commen\u00e7ant par une voyelle), la restriction\u00a0<\/strong>est uniquement exprim\u00e9e\u00a0<\/strong>par qu\u2019<\/em><\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire par le son [k]\u00a0<\/strong>!<\/p>\n

\u00c0 la derni\u00e8re r\u00e9union, il y avait qu\u2019<\/strong>trois personnes.<\/p>\n

Elle prend qu\u2019<\/strong>un bagage \u00e0 main.<\/p><\/blockquote>\nhttps:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/K1.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

Ce proc\u00e9d\u00e9 offre une \u00e9conomie de moyens\u00a0<\/strong>certaine\u00a0: nous passons successivement\u00a0d\u2019un mot de trois ou deux syllabes\u00a0<\/strong>(seulement\/seul\u2019ment), \u00e0 une tournure \u00e0 deux syllabes\u00a0<\/strong>(ne\u2026 que) puis \u00e0 une syllabe\u00a0<\/strong>(que) pour finir par un unique son\u00a0<\/strong>(qu\u2019). Mais pour l\u2019\u00e9tudiant\u00a0<\/strong>\u00e9tranger, cela signifie qu\u2019il doit redoubler d\u2019attention<\/strong>. Distinguez par exemple\u00a0:<\/p>\n

Elle prend un bagage \u00e0 main.<\/p>\n

Elle prend qu\u2019un bagage \u00e0 main.<\/p><\/blockquote>\nhttps:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/k2.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enseignement du fran\u00e7ais en entreprises : La restriction est parfois exprim\u00e9e par le seul son [k]\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-5905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t