{"id":5877,"date":"2018-10-30T13:00:34","date_gmt":"2018-10-30T12:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=5877"},"modified":"2023-06-06T17:56:08","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:08","slug":"le-discours-indirect-en-francais-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/le-discours-indirect-en-francais-1\/","title":{"rendered":"Le discours indirect en fran\u00e7ais (1)"},"content":{"rendered":"

Il est fr\u00e9quent de r\u00e9p\u00e9ter les propos\u00a0<\/strong>de quelqu\u2019un, c\u2019est ce qu\u2019on appelle en grammaire le discours indirect<\/strong>. Celui-ci pose g\u00e9n\u00e9ralement un probl\u00e8me\u00a0<\/strong>au locuteur\u00a0: il lui faut modifier la syntaxe\u00a0<\/strong>de la phrase originelle.<\/p>\n

Une premi\u00e8re transformation concerne le type de phrase<\/strong>. Pour introduire une phrase d\u00e9clarative<\/strong>, on utilise \u00ab\u00a0que\u00a0<\/strong>\u00bb.<\/p>\n

Je vous remettrai le dossier demain matin.<\/p>\n

Je lui ai dit que\u00a0<\/strong>je lui remettrais le dossier demain matin.<\/p><\/blockquote>\n

Pour introduire une question ferm\u00e9e<\/strong>, on utilise \u00ab\u00a0si\u00a0<\/strong>\u00bb.<\/p>\n

Vous pouvez m\u2019envoyer le devis avant mardi\u00a0?<\/p>\n

Je lui demande s\u2019<\/strong>il peut m\u2019envoyer le devis avant mardi.<\/p><\/blockquote>\n

Pour introduire une question ouverte<\/strong>, on reprend le mot interrogatif<\/strong>.<\/p>\n

O\u00f9 achetez-vous ces produits\u00a0?<\/p>\n

Je lui ai demand\u00e9 o\u00f9\u00a0<\/strong>elle achetait ces produits.<\/p><\/blockquote>\n

Pour introduire une question avec <\/strong>\u00ab\u00a0quoi<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0que<\/strong>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0qu\u2019est-ce que<\/strong>\u00a0\u00bb on utilise \u00ab\u00a0ce que\u00a0<\/strong>\u00bb.<\/p>\n

Tu fais quoi\u00a0?<\/p>\n

Il lui demande ce qu\u2019<\/strong>elle fait.<\/p>\n

Que voulez-vous dire ? Qu\u2019est-ce que vous voulez dire\u00a0?<\/p>\n

Je vous demande ce que\u00a0<\/strong>vous voulez dire.<\/p><\/blockquote>\n

Enfin, pour introduire une phrase \u00e0 l\u2019imp\u00e9ratif<\/strong>, on utilise la pr\u00e9position \u00ab\u00a0de\u00a0<\/strong>\u00bb.<\/p>\n

Asseyez-vous\u00a0!<\/p>\n

Il m\u2019a demand\u00e9 de\u00a0<\/strong>m\u2019asseoir.<\/p><\/blockquote>\n

\u00c0 cette premi\u00e8re transformation<\/strong>, il faudra ajouter celle des marqueurs temporels\u00a0<\/strong>(par exemple, ce jour-l\u00e0<\/em> pour aujourd\u2019hui, la veille<\/em> pour hier ou le lendemain<\/em> pour demain) et les pronoms sujets\u00a0<\/strong>ainsi que les adjectifs possessifs\u00a0<\/strong>et d\u00e9monstratifs<\/strong>.<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Formation en fran\u00e7ais pour entreprises : le discours rapport\u00e9 entraine une s\u00e9rie de modifications syntaxiques.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-5877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t