{"id":5859,"date":"2018-10-16T11:27:36","date_gmt":"2018-10-16T09:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=5859"},"modified":"2023-06-06T17:56:08","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:08","slug":"exprimer-laffection-grace-a-petit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/exprimer-laffection-grace-a-petit\/","title":{"rendered":"Exprimer l\u2019affection gr\u00e2ce \u00e0 \u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

En fran\u00e7ais<\/strong>, l\u2019adjectif \u00ab\u00a0petit\u00a0<\/strong>\u00bb peut exprimer une intention affectueuse\u00a0<\/strong>; en grammaire, on dit qu\u2019il est hypocoristique<\/strong>. \u00c0 ce titre, \u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb d\u00e9note un sentiment amical\u00a0<\/strong>(et n\u2019exprime donc aucune quantit\u00e9<\/strong>) :<\/p>\n

Tu sais, la petite brune qui habitait \u00e0 c\u00f4t\u00e9\u00a0?<\/p>\n

Oui, et bien\u00a0?<\/p>\n

Elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Orl\u00e9ans.<\/p><\/blockquote>\n

ou m\u00eame amoureux<\/strong>, surtout s\u2019il est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019un adjectif possessif\u00a0<\/strong>:<\/p>\n

Sa petite amie est Italienne.<\/p><\/blockquote>\n

Le ou la petit(e) ami(e)\u00a0<\/strong>est donc la personne\u00a0<\/strong>qu\u2019on fr\u00e9quente et dont on est amoureux\/se<\/strong>. Pensez aussi \u00e0 toutes les interpellations affectueuses\u00a0<\/strong>que peuvent s\u2019adresser les personnes qui s\u2019aiment : mon petit chat<\/em>, mon petit ch\u00e9ri<\/em>, mon petit chou<\/em>, etc.<\/p>\n

Attention toutefois, un adjectif possessif suivi d\u2019un \u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong>peut aussi exprimer la condescendance\u00a0<\/strong>et le m\u00e9pris\u00a0<\/strong>:<\/p>\n

Mon petit monsieur, il faudrait voir \u00e0 vous adresser \u00e0 moi d\u2019une autre mani\u00e8re\u00a0!<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>En parlant des choses<\/strong>, l\u2019adjectif \u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb souligne ce qu\u2019on juge agr\u00e9able<\/strong>. Si un ami vous dit un jour\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai d\u00e9couvert un petit restaurant dans le quartier des Halles…\u00a0\u00bb\u00a0(\u00e0 l\u2019oral, il est important de laisser en suspens\u00a0<\/strong>cette phrase pour son intelligibilit\u00e9<\/strong>), il est tout simplement en train de vous expliquer que ce restaurant est sympathique<\/strong>, qu\u2019on y mange bien, etc.<\/p>\n

Cet usage de \u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb est tr\u00e8s utilis\u00e9 dans les invitations<\/strong>, pour souligner tout le plaisir <\/strong>qu\u2019on pourra en tirer\u00a0en les acceptant :<\/p>\n

\n