{"id":5750,"date":"2018-05-14T13:02:13","date_gmt":"2018-05-14T11:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=5750"},"modified":"2023-06-06T17:56:07","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:07","slug":"moliere-a-lorigine-de-nombreuses-expressions-du-francais-courant-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/moliere-a-lorigine-de-nombreuses-expressions-du-francais-courant-2\/","title":{"rendered":"Moli\u00e8re \u00e0 l\u2019origine de nombreuses expressions du fran\u00e7ais courant (2)"},"content":{"rendered":"

Il y a d\u00e9j\u00e0 quelques mois, nous avions vu quelques expressions fran\u00e7aises<\/a>\u00a0<\/strong>directement tir\u00e9es\u00a0<\/strong>de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre de Moli\u00e8re<\/strong>. Il en existe d\u2019autres\u00a0!<\/p>\n

\"\"<\/a>Martine, cong\u00e9di\u00e9e\u00a0<\/strong>par sa ma\u00eetresse Philamine au motif qu\u2019elle fait des fautes de grammaire<\/strong>, pense que cela n\u2019est qu\u2019un pr\u00e9texte\u00a0<\/strong>: \u00ab\u00a0Qui veut noyer son chien l\u2019accuse de la rage\u00a0\u00bb (Les femmes savantes<\/em><\/strong>). Certes, l\u2019expression proverbiale\u00a0<\/strong>existait avant Moli\u00e8re sous une autre forme\u00a0<\/strong>(\u00ab\u00a0Qui bon chien veut tuer, la raige li met seure\u00a0\u00bb), mais c\u2019est bien celle de Moli\u00e8re qui est aujourd\u2019hui\u00a0<\/strong>couramment employ\u00e9e quand on veut laisser entendre qu\u2019un pr\u00e9texte est utilis\u00e9 pour se d\u00e9barrasser de quelqu\u2019un<\/strong>.<\/p>\n

Dans le Bourgeois gentilhomme<\/em><\/strong>, M. Jourdain se r\u00e9jouit de d\u00e9couvrir\u00a0<\/strong>que, tout langage\u00a0<\/strong>\u00e9tant class\u00e9 soit en prose\u00a0<\/strong>soit en vers<\/strong>, il fait depuis toujours de la prose sans le savoir<\/strong>. \u00ab\u00a0Faire de la prose sans le savoir\u00a0\u00bb est donc aujourd\u2019hui\u00a0<\/strong>une mani\u00e8re d\u2019expliquer avec humour que l\u2019on a r\u00e9ussi dans une activit\u00e9\u00a0<\/strong>mais par hasard\u00a0<\/strong>et sans l\u2019avoir voulu<\/strong>.<\/p>\n

Enfin, \u00ab\u00a0le petit chat est mort\u00a0<\/strong>\u00bb r\u00e9v\u00e8le une na\u00efvet\u00e9 excessive\u00a0<\/strong>et une ignorance\u00a0<\/strong>des affaires du monde. C\u2019est la r\u00e9ponse d\u2019Agn\u00e8s \u00e0 Arnolphe dans L\u2019\u00e9cole des femmes<\/em><\/strong>. Ce dernier a recueilli cette jeune fille pauvre\u00a0<\/strong>et l\u2019a fait \u00e9lever dans un couvent pour mieux l\u2019isoler\u00a0<\/strong>et la marier<\/strong>. Un jour, alors qu\u2019il lui rend visite et lui demande ce qui s\u2019est pass\u00e9\u00a0<\/strong>derni\u00e8rement, Agn\u00e8s lui r\u00e9pond innocemment\u00a0<\/strong>\u00ab\u00a0Le petit chat est mort\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Formation en fran\u00e7ais en entreprises : Moli\u00e8re est \u00e0 l\u2019origine de nombreuses expressions fran\u00e7aises<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-5750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t