{"id":5709,"date":"2018-04-03T09:12:18","date_gmt":"2018-04-03T07:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=5709"},"modified":"2023-06-06T17:56:07","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:07","slug":"introduire-la-consequence-avec-aussi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/introduire-la-consequence-avec-aussi\/","title":{"rendered":"Introduire la cons\u00e9quence avec \u00ab\u00a0AUSSI \u00bb"},"content":{"rendered":"

Aussi\u00a0<\/em><\/strong>est un des premiers mots que l\u2019apprenant rencontre et m\u00e9morise lors de la classe de fran\u00e7ais\u00a0:<\/p>\n

J\u2019aime la musique reggae, et toi ?<\/p>\n

Moi aussi<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n

Mais aussi a une autre signification que l\u2019immense majorit\u00e9 des \u00e9tudiants ignorent\u00a0: c\u2019est un connecteur logique introduisant la cons\u00e9quence\u00a0<\/strong>:<\/p>\n

Il avait manqu\u00e9 son train, aussi\u00a0<\/strong>il est arriv\u00e9 en retard (ou\u00a0: il avait manqu\u00e9 son train, aussi\u00a0<\/strong>est-il arriv\u00e9 en retard).<\/p><\/blockquote>\n

Ce connecteur appartient au registre de la langue soutenue\u00a0<\/strong>et est donc peu utilis\u00e9 \u00e0 l\u2019oral<\/strong>.<\/p>\n

Le probl\u00e8me est que la signification de aussi diff\u00e8re selon sa place\u00a0<\/strong>dans la phrase\u00a0: situ\u00e9 apr\u00e8s le verbe<\/strong>, c\u2019est un synonyme de \u00e9galement\u00a0<\/strong>; \u00e0 l\u2019attaque de la phrase<\/strong>, il signifie par cons\u00e9quent, donc<\/strong>.<\/p>\n

J\u2019ai aussi\u00a0<\/strong>\u00e9t\u00e9 au supermarch\u00e9 = j\u2019ai \u00e9t\u00e9 aussi\u00a0<\/strong>au supermarch\u00e9 = j\u2019ai \u00e9t\u00e9 au supermarch\u00e9 aussi<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n

Mais :<\/p>\n

Aussi,\u00a0<\/strong>j\u2019ai \u00e9t\u00e9 au supermarch\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

Une erreur des hispanophones et des catalanophones est d\u2019imiter la syntaxe de leur langue<\/strong>. Tambi\u00e9n\u00a0<\/strong>et tamb\u00e9\u00a0<\/strong>se traduisent par aussi et peuvent \u00eatre plac\u00e9s n\u2019importe o\u00f9 dans la phrase\u00a0; il est cependant fr\u00e9quent qu\u2019ils soient situ\u00e9s \u00e0 son commencement<\/strong>. L\u2019\u00e9tudiant traduisant litt\u00e9ralement aura donc tendance \u00e0 commencer sa phrase par aussi sans se rendre compte que la signification change alors<\/strong>. Soyez donc vigilant au moment d\u2019utiliser aussi\u00a0!<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cours de fran\u00e7ais en entreprises : Le mot \u00ab\u00a0aussi\u00a0\u00bb est \u00e9galement un connecteur logique introduisant la cons\u00e9quence.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-5709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t