{"id":5450,"date":"2017-10-02T10:53:09","date_gmt":"2017-10-02T08:53:09","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=5450"},"modified":"2023-06-06T17:56:08","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:08","slug":"moliere-a-lorigine-de-nombreuses-expressions-du-francais-courant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/moliere-a-lorigine-de-nombreuses-expressions-du-francais-courant\/","title":{"rendered":"Moli\u00e8re \u00e0 l\u2019origine de nombreuses expressions du fran\u00e7ais courant"},"content":{"rendered":"

Il suffit d\u2019y r\u00e9fl\u00e9chir quelques instants pour s\u2019apercevoir que de nombreux mots de Moli\u00e8re<\/strong> sont pass\u00e9s dans la langue courante<\/strong> et cela sans que beaucoup de Fran\u00e7ais<\/strong> ne le sachent eux-m\u00eames<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Couvrez ce sein<\/strong> que je ne saurais voir\u00a0<\/strong>\u00bb est devenu une expression<\/strong>, elle est tir\u00e9e de Tartuffe<\/em>. Avec cette phrase, Moli\u00e8re voulait se moquer des hypocrites<\/strong>, qui font semblant de s\u2019offusquer<\/strong> d\u2019un sein d\u00e9couvert. Mais l\u2019expression souligne aujourd\u2019hui l\u2019excessive pruderie<\/strong> (la pudibonderie) d\u2019une personne.<\/p>\n

Un Ma\u00eetre Jacques<\/strong> est une personne qui a plusieurs emplois<\/strong> au sein d\u2019une m\u00eame organisation<\/strong>. Ce terme renvoie \u00e0 la pi\u00e8ce de Moli\u00e8re, L’Avare<\/em>. Dans la pi\u00e8ce, le personnage<\/strong> de Ma\u00eetre Jacques occupe le poste d’homme \u00e0 tout faire<\/strong> d’Harpagon, lui servant notamment de cocher et de cuisinier. Un des synonymes<\/strong> de Maitre Jacques est factotum<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Voil\u00e0 pourquoi votre fille est muette\u00a0<\/strong>\u00bb vient d\u2019une r\u00e9plique de Sganarelle dans Le m\u00e9decin malgr\u00e9 lui<\/em> (mais la citation exacte<\/strong> est\u00a0: \u00ab\u00a0Voil\u00e0 justement ce qui fait que votre fille est muette\u00a0\u00bb). Elle ponctue un long raisonnement incompr\u00e9hensible<\/strong> et faux<\/strong>, qui emploie un charabia<\/strong> visant \u00e0 se faire passer pour une expertise<\/strong>. Si vous ne comprenez pas l\u2019explication<\/strong> de votre interlocuteur parce qu\u2019il a, volontairement ou non, utilis\u00e9 des termes abscons<\/strong>, vous pouvez donc ponctuer ironiquement<\/strong> son discours d\u2019un \u00ab\u00a0Voil\u00e0 pourquoi votre fille est muette\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il y en a beaucoup d\u2019autres<\/strong>, nous les verrons dans de prochains articles<\/strong>. On comprend mieux pourquoi on dit, par p\u00e9riphrase<\/strong>, que le fran\u00e7ais est \u00ab\u00a0la langue de Moli\u00e8re<\/strong>\u00a0\u00bb\u00a0!<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classes de fran\u00e7ais en entreprises : Beaucoup d\u2019expressions fran\u00e7aises trouvent leur origine chez Moli\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-5450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t