{"id":3328,"date":"2015-05-04T11:26:52","date_gmt":"2015-05-04T09:26:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.www.voilangue.com\/?p=3328"},"modified":"2023-06-01T16:13:03","modified_gmt":"2023-06-01T14:13:03","slug":"les-significations-de-voila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/les-significations-de-voila\/","title":{"rendered":"Les significations de Voil\u00e0"},"content":{"rendered":"

Le sens premier de voil\u00e0<\/i> est \u00ab\u00a0vois l\u00e0\u00a0<\/b>\u00bb\u00a0: voil\u00e0<\/i> parle d’un objet un peu \u00e9loign\u00e9<\/b>, d\u00e9signe ce qui est achev\u00e9<\/b>. Il marque dans une phrase la conclusion, la constatation<\/b>, souvent pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de \u00ab\u00a0et\u00a0<\/b>\u00bb\u00a0:<\/p>\n

\"Et<\/a>Voil\u00e0<\/i> peut aussi exprimer l\u2019accord<\/b>, signifier \u00e0 son interlocuteur qu\u2019on est parvenu \u00e0 la m\u00eame conclusion<\/b> que lui\u00a0:<\/p>\n

– C\u2019est donc une solution impossible \u00e0 mettre en place\u2026
\n–\u00a0Voil\u00e0\u00a0!<\/p><\/blockquote>\n

Lorsqu’il est une pr\u00e9position, voil\u00e0<\/i> \u00e9voque un point dans le pass\u00e9<\/b> ou une dur\u00e9e\u00a0:<\/p>\n

Voil\u00e0 deux semaines \/ longtemps qu’il est l\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n

En principe, Voici<\/i>, au contraire, annonce et pr\u00e9sente<\/b>, mais c\u2019est maintenant un synonyme de voil\u00e0\u00a0<\/b>:<\/p>\n

Voici votre plat \/ Voil\u00e0 votre plat.<\/p><\/blockquote>\n

Il ne garde son sens premier que par opposition \u00e0 voil\u00e0\u00a0<\/b>: voici d\u00e9signe alors quelqu\u2019un ou quelque chose plus proches<\/b> que d\u2019autres par rapport \u00e0 la personne qui parle\u00a0:<\/p>\n

Voici Pierre et l\u00e0-bas voil\u00e0 Paul.<\/p><\/blockquote>\n

Ou annonce ce que l\u2019on va faire ou dire<\/b>, par opposition \u00e0 ce qui vient de se faire ou de se dire\u00a0:<\/p>\n

Voil\u00e0 ce que j\u2019ai fait, voici ce que je vais faire.<\/p><\/blockquote>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cours de fran\u00e7ais pour entreprises : le sens premier de voil\u00e0 est \u00ab vois l\u00e0 \u00bb, il a aujourd’hui d’autres significations.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-3328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t