{"id":3049,"date":"2014-02-18T09:19:44","date_gmt":"2014-02-18T08:19:44","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=3049"},"modified":"2023-06-01T16:45:19","modified_gmt":"2023-06-01T14:45:19","slug":"le-c-cedille-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/le-c-cedille-en-francais\/","title":{"rendered":"Le c c\u00e9dille en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

Qui sait encore que le c c\u00e9dille est\u00a0d’origine castillane<\/b> : il a disparu de l’espagnol contemporain !<\/p>\n

En espagnol, le c et le z ont la m\u00eame prononciation devant e et i\u00a0<\/b>: ils correspondent au s prononc\u00e9 avec un cheveu sur la langue. Mais devant a, o et u<\/b>, c gardait (et garde encore) sa valeur\u00a0; il fallait donc \u00e9crire, en vieil espagnol, \u00ab\u00a0esperan\u00e7a<\/b>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0cora\u00e7\u00f3n\u00a0<\/b>\u00bb. Au XVIII\u00e8me si\u00e8cle, La Real Academia \u00e9tablit ensuite une r\u00e9forme orthographique<\/b> qui aboutit au remplacement de la c\u00e9dille par un z : \u00ab\u00a0esperanza\u00a0<\/b>\u00bb, \u00ab\u00a0coraz\u00f3n\u00a0<\/b>\u00bb.<\/p>\n

\"L'invention<\/a>En fran\u00e7ais<\/b>, le probl\u00e8me de la prononciation c ou s \u00e9tait souvent r\u00e9solu, avant la g\u00e9n\u00e9ralisation de la c\u00e9dille, par l’ajout d’un e avant les voyelles a, o, u<\/b>, comme c’est le cas pour g. On conserve la trace de ce e dans l’adjectif douce\u00e2tre<\/b> (et non dou\u00e7\u00e2tre).<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, \u00e7 permet d’indiquer le son \/s\/<\/b>, l\u00e0 o\u00f9 un c simple aurait repr\u00e9sent\u00e9 le son \/k\/ (principalement avant \u00ab a \u00bb, \u00ab o \u00bb, \u00ab u \u00bb mais pas, comme en catalan, \u00e0 la fin d’un mot). Nous aurons donc par exemple\u00a0: \u00ab \u00e7a<\/b> \u00bb, \u00ab\u00a0le\u00e7on<\/b> \u00bb et \u00ab re\u00e7u\u00a0<\/b>\u00bb.<\/p>\n

Dans l\u2019alphabet fran\u00e7ais \u00e7 n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme une lettre \u00e0 part enti\u00e8re\u00a0; elle est une variante de la lettre c<\/b>.<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cours de fran\u00e7ais pour entreprises : le c c\u00e9dille, d’origine castillane, a disparu de l’espagnol contemporain ! En fran\u00e7ais, \u00e7 permet d’indiquer le son \/s\/ l\u00e0 o\u00f9 un c aurait repr\u00e9sent\u00e9 le son \/k\/.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221,226],"tags":[],"class_list":["post-3049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue","category-phonetique"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t