{"id":2566,"date":"2013-04-09T21:42:52","date_gmt":"2013-04-09T19:42:52","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=2566"},"modified":"2023-06-01T16:44:34","modified_gmt":"2023-06-01T14:44:34","slug":"la-langue-francaise-tente-deviter-lhiatus-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/la-langue-francaise-tente-deviter-lhiatus-2\/","title":{"rendered":"La langue fran\u00e7aise tente d\u2019\u00e9viter l\u2019hiatus (2)"},"content":{"rendered":"

Nous avons vu, il y a deux semaines, que les Fran\u00e7ais d\u00e9testaient prononcer l\u2019hiatus<\/b><\/a>\u00a0et que les processus invent\u00e9s par eux afin de l\u2019\u00e9viter<\/b> expliquaient bon nombre d\u2019\u00ab\u00a0exceptions\u00a0\u00bb grammaticales (g\u00e9n\u00e9ralement incompr\u00e9hensibles des \u00e9tudiants de Fran\u00e7ais Langue \u00c9trang\u00e8re). \u00c9viter l\u2019hiatus explique aussi certaines d\u00e9formations orales<\/b>, qui, bien qu\u2019incorrectes<\/b>, n’en sont pas moins fr\u00e9quentes<\/b> dans le discours spontan\u00e9 et familier :<\/p>\n

En principe, Qu’<\/i><\/b> est la version du pronom relatif ou interrogatif Que<\/i><\/b> devant voyelle : C’est ce que je dis \/ C’est ce qu’il fait \/ Qu\u2019est-il arriv\u00e9\u00a0? ; mais Qu’<\/i><\/b> devient aussi, \u00e0 l’oral, la version du pronom relatif Qui<\/i><\/b> devant un mot commen\u00e7ant par voyelle : \u00ab\u00a0L’homme qui est arriv\u00e9 hier\u00a0\u00bb se transforme \u00e0 l’oral en \u00ab\u00a0L’homme qu’est arriv\u00e9 hier\u00a0\u00bb.<\/p>\n

De la m\u00eame fa\u00e7on, Tu<\/i><\/b> devient T’<\/b> devant voyelle : \u00ab\u00a0Tu es arriv\u00e9 hier ?\u00a0\u00bb \/ \u00ab\u00a0T’es arriv\u00e9 hier ?\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Bien \u00e9videmment, il existe de nombreux cas o\u00f9 l\u2019hiatus ne dispara\u00eet pas<\/b> (on ne peut tout de m\u00eame pas multiplier les \u00ab\u00a0trucs\u00a0\u00bb pour l\u2019\u00e9viter\u00a0!), comme dans \u00ab\u00a0Il a eu\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0\u00c7a a \u00e9t\u00e9 impossible\u00a0\u00bb. Les Fran\u00e7ais, qui pr\u00e9f\u00e8rent prononcer des syllabes constitu\u00e9es d\u2019une consonne et d\u2019une voyelle<\/b> (ce qui repr\u00e9sente \u00e0 leurs yeux une r\u00e9gularit\u00e9 \u00e9quilibr\u00e9e et harmonieuse), sont m\u00eame oblig\u00e9s, alors, d\u2019articuler des syllabes se r\u00e9duisant \u00e0 une voyelle\u00a0<\/b>: \u00ab\u00a0Il a eu\u00a0\u00bb = i-la-eu (c\u2019est \u00e0 dire voyelle\/consonne+voyelle\/voyelle).<\/p>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classes de fran\u00e7ais pour entreprises : les Fran\u00e7ais d\u00e9testent prononcer l\u2019hiatus, cela explique certaines d\u00e9formations orales du fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[226],"tags":[],"class_list":["post-2566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phonetique"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t