{"id":2231,"date":"2012-10-15T10:34:16","date_gmt":"2012-10-15T08:34:16","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=2231"},"modified":"2023-06-06T17:56:11","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:11","slug":"expression-de-lopposition-bien-que-quoique-et-malgre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/expression-de-lopposition-bien-que-quoique-et-malgre\/","title":{"rendered":"Expression de l\u2019opposition : Bien que, Quoique et Malgr\u00e9"},"content":{"rendered":"

Nous avons d\u00e9j\u00e0 abord\u00e9 dans ce blog l\u2019expression de l\u2019opposition<\/strong> en fran\u00e7ais (voir notre post sur mais<\/em><\/strong> et quand m\u00eame<\/em><\/strong><\/a> ainsi que celui sur pourtant<\/em><\/strong><\/a>). Il existe d\u2019autres connecteurs logiques<\/strong> qui introduisent l\u2019opposition.<\/p>\n

Bien que<\/em><\/strong> et quoique<\/em><\/strong> sont synonymes\u00a0<\/strong>(quoique<\/em> est peut-\u00eatre moins employ\u00e9 \u00e0 l\u2019oral que bien que<\/em>, mais cela d\u00e9pend du locuteur et de sa r\u00e9gion d\u2019origine) ; l\u2019unique difficult\u00e9 dans leur utilisation est qu\u2019il vous faudra conjuguer le verbe qui les suit au subjonctif<\/strong>.<\/p>\n

Bien que<\/em><\/strong> [=quoique<\/em><\/strong>] nous lui ayons conseill\u00e9 d\u2019appeler un r\u00e9parateur, il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le faire lui-m\u00eame.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Attention \u00e0 ne pas confondre quoique<\/em> et quoi que\u00a0<\/em><\/strong>! Erreur commune, les deux expressions \u00e9tant suivies du subjonctif. Quoi que<\/em> signifie quel que soit, peu importe<\/strong>, comme dans\u00a0:<\/p>\n

Quoi que<\/em><\/strong> je fasse, elle n\u2019est jamais contente.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

C\u2019est \u00e0 dire\u00a0: Peu importe ce que je fais<\/strong>, elle n\u2019est pas contente.<\/p>\n

Vous pouvez aussi introduire l\u2019opposition avec malgr\u00e9<\/em><\/strong>. Mais vous devez veiller \u00e0 le faire suivre d\u2019un substantif\u00a0<\/strong>:<\/p>\n

Malgr\u00e9<\/em><\/strong> la pluie, le picnic est maintenu.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

La locution malgr\u00e9 que<\/em><\/strong> (suivi du subjonctif) est en principe incorrecte<\/strong> (c\u2019est ennuyeux pour les Catalans, parce qu\u2019elle pr\u00e9sente l\u2019avantage d\u2019\u00eatre tr\u00e8s proche du malgrat que\u00a0<\/em><\/strong>!). Toutefois, une majorit\u00e9 de Fran\u00e7ais l\u2019utilisant<\/strong>, on peut difficilement la refuser aux \u00e9tudiants de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re\u00a0<\/strong>! Malgr\u00e9<\/em> que<\/strong> est donc un synonyme<\/strong> de bien que<\/em><\/strong> et de quoique<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Malgr\u00e9 que<\/em><\/strong> nous lui ayons conseill\u00e9 d\u2019appeler un r\u00e9parateur, il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le faire lui-m\u00eame.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Nos\u00a0cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/strong><\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cours de fran\u00e7ais pour entreprises : bien que et quoique sont des connecteurs logiques synonymes, attention \u00e0 faire suivre malgr\u00e9 d\u2019un substantif.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-2231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t