{"id":2217,"date":"2012-06-25T09:26:46","date_gmt":"2012-06-25T07:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=2217"},"modified":"2023-06-01T16:54:25","modified_gmt":"2023-06-01T14:54:25","slug":"exprimer-la-cause-avec-dautant-que","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/exprimer-la-cause-avec-dautant-que\/","title":{"rendered":"Exprimer la cause avec \u00ab d\u2019autant\u2026 que \u00bb"},"content":{"rendered":"

Les \u00e9tudiants en fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<\/strong> ont traditionnellement des difficult\u00e9s \u00e0 utiliser (voire comprendre) la conjonction \u00ab d\u2019autant\u2026 que\u00a0\u00bb<\/strong>. La raison principale est qu\u2019il n\u2019en existe pas de traduction<\/strong> dans leur langue maternelle. Et pourtant, elle est tr\u00e8s commune en fran\u00e7ais<\/strong>, tant \u00e0 l\u2019oral qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9crit, car c\u2019est aussi un proc\u00e9d\u00e9 de rh\u00e9torique<\/strong>. En effet, elle permet d\u2019ajouter une autre cause \u00e0 une cause premi\u00e8re<\/strong> qui peut \u00eatre exprim\u00e9e ou sous-entendue (cas d\u2019ailleurs tr\u00e8s fr\u00e9quent) ; on peut donc, gr\u00e2ce \u00e0 elle, renforcer un argument<\/strong>.<\/p>\n

Elle n\u2019est jamais en t\u00eate de phrase et se place \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la phrase<\/strong>. Elle est souvent associ\u00e9e \u00e0 des termes comparatifs\u00a0:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u2019autant plus\/moins + adjectif + que
\n–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u2019autant plus\/moins de + nom + que
\n–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u2019autant (plus\/moins) que + proposition<\/p>\n

Voici quelques exemples pour comprendre l\u2019utilisation de cette conjonction.<\/p>\n

Le candidat \u00e9lu \u00e9tait d\u2019autant<\/strong> plus heureux qu\u2019<\/strong>il pensait ne pas pouvoir gagner.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Cause premi\u00e8re \u00e0 son bonheur (non exprim\u00e9e, mais implicite)\u00a0: son \u00e9lection\u00a0; cause seconde\u00a0: c\u2019est une surprise pour lui, il pensait perdre.<\/p>\n

Durant l\u2019\u00e9preuve, le cycliste avait d\u2019autant<\/strong> moins de force qu\u2019<\/strong>il s\u2019\u00e9tait mal aliment\u00e9 la veille.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Cause premi\u00e8re\u00a0\u00e0 sa fatigue (non exprim\u00e9e, mais implicite)\u00a0: son effort physique\u00a0durant la course ; cause seconde\u00a0: sa mauvaise alimentation.<\/p>\n

Je ne vous en veux pas du tout, d\u2019autant<\/strong> (plus) que<\/strong> personne n\u2019est \u00e0 l\u2019abri d\u2019une erreur.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Cause premi\u00e8re\u00a0(non exprim\u00e9e, m\u00eame implicitement)\u00a0: je ne suis pas rancunier par nature\u00a0; cause seconde\u00a0: je sais que tout le monde peut faire des erreurs.<\/p>\n

C\u2019est tout pour cette ann\u00e9e. Nous continuons \u00e0 travailler au mois de juillet mais le blog prend ses vacances\u00a0!<\/p>\n

Bon \u00e9t\u00e9 \u00e0 tous\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classe de fran\u00e7ais pour entreprise : la conjonction \u00ab d\u2019autant\u2026 que \u00bb, tr\u00e8s commune en fran\u00e7ais, pose traditionnellement des difficult\u00e9s aux \u00e9tudiants en fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-2217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t