{"id":1219,"date":"2011-03-07T14:12:37","date_gmt":"2011-03-07T13:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=1219"},"modified":"2023-06-06T17:56:12","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:12","slug":"savoir-utiliser-les-habitudes-de-sa-propre-culture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/savoir-utiliser-les-habitudes-de-sa-propre-culture\/","title":{"rendered":"Savoir utiliser les habitudes de sa propre culture"},"content":{"rendered":"

Conna\u00eetre et s\u2019adapter aux us et coutumes de la culture de l\u2019autre<\/strong> est primordial si on veut faciliter la communication et \u00e9viter de nombreux malentendus. On ne calcule plus le nombre de contrats n\u2019ayant finalement pas \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s en raison d\u2019une incompr\u00e9hension interculturelle des deux parties \u2013incompr\u00e9hension li\u00e9e souvent \u00e0 \u00ab\u00a0un point de d\u00e9tail\u00a0\u00bb<\/strong> qui prend soudainement une importance d\u00e9mesur\u00e9e.<\/p>\n

Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019oublier nos habitudes pour \u00ab\u00a0singer\u00a0\u00bb celles de l\u2019autre\u00a0; il faut aussi savoir rester naturel<\/strong> et utiliser \u00e0 bon escient les pr\u00e9jug\u00e9s de l\u2019autre sur de notre culture.\"\"<\/a><\/p>\n

Question relations humaines, le Fran\u00e7ais a par exemple un a priori<\/em> positif vis \u00e0 vis des M\u00e9diterran\u00e9ens<\/strong>. Il suffit qu\u2019un Italien ou un Espagnol le tutoie ou lui touche le bras pendant la conversation pour qu\u2019il s\u2019\u00e9tonne avec ravissement de leur chaleur humaine<\/strong> et qu\u2019il pense\u00a0: \u00ab\u00a0Tout de m\u00eame\u00a0! Ces Espagnols\/Italiens, qu\u2019est-ce qu\u2019ils sont sympathiques et comme tout est facile avec eux\u00a0!\u00a0\u00bb (et il oubliera compl\u00e8tement qu\u2019un compatriote ayant eu la m\u00eame attitude l\u2019aurait offusqu\u00e9<\/strong> !<\/strong>).<\/p>\n

N\u2019ayez donc pas peur d\u2019avoir recours \u00e0 ces moyens<\/strong> pour mieux approcher votre interlocuteur et instaurer un climat de confiance lors d\u2018une n\u00e9gociation\u00a0: feignez d\u2019oublier que vous savez le vouvoiement obligatoire, faites comme dans votre langue<\/strong>, tutoyez-le, passez-lui la main dans le dos\u00a0; ce qu\u2019il n\u2019acceptera jamais d\u2019un compatriote sera accueilli avec enchantement si c\u2019est vous. Il s\u2019agit simplement de ne pas d\u00e9passer la limite de l\u2019acceptable pour votre interlocuteur<\/strong>. Une \u00e9coute active et un peu d\u2019intuition devraient vous permettre d\u2019y parvenir.<\/p>\n

Nos cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cours de fran\u00e7ais pour entreprises : bien utiliser les ressources de l\u2019interculturel dans les affaires, ce n\u2019est pas seulement conna\u00eetre la culture de l\u2019autre.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-1219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalite"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t