{"id":1154,"date":"2011-04-04T11:43:04","date_gmt":"2011-04-04T09:43:04","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=1154"},"modified":"2023-06-01T17:13:46","modified_gmt":"2023-06-01T15:13:46","slug":"cartesianisme-et-connecteurs-logiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/fr\/cartesianisme-et-connecteurs-logiques\/","title":{"rendered":"Cart\u00e9sianisme et connecteurs logiques"},"content":{"rendered":"

Les Fran\u00e7ais sont cart\u00e9siens<\/strong>, histoire et tradition obligent\u00a0; m\u00eame s\u2019ils sont aussi impulsifs<\/strong>, histoire et r\u00e9volutions obligent aussi\u00a0!<\/p>\n

En tout cas ils organisent leur pens\u00e9e autour de liens logiques qu\u2019ils verbalisent<\/strong> presque toujours\u00a0: ce sont les fameux connecteurs logiques exprimant l\u2019opposition, la concession, la cause, la cons\u00e9quence, le but<\/strong> (voir notre section \u00ab\u00a0Connecteurs <\/a>\u00bb). Pour communiquer efficacement avec les Fran\u00e7ais dans leur langue, il convient non seulement de bien parler la langue mais aussi d\u2019adopter au mieux leurs modes et sch\u00e9mas de pens\u00e9e<\/strong>. Sinon, le risque est grand, au mieux qu\u2019ils ne vous comprennent pas bien, au pire qu\u2019ils se m\u00e9fient d\u2019un discours qui leur semblera \u00eatre de l\u2019amateurisme<\/strong> ou un bricolage<\/strong> plein d\u2019approximations.<\/p>\n

Leur pens\u00e9e part toujours de ce que les choses devraient \u00eatre<\/strong> et non de que qu\u2019elles sont\u00a0; la th\u00e9orie<\/strong> les int\u00e9resse parfois plus que la r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est ce qui les oppose au pragmatisme anglo-saxon<\/strong> (cette opposition est parfaitement illustr\u00e9e par une blague anglaise\u00a0: Un jour, on prouve \u00e0 un Fran\u00e7ais que Dieu existe, ce \u00e0 quoi le Fran\u00e7ais r\u00e9pond : \u00ab\u00a0D\u2019accord, il existe r\u00e9ellement, mais\u2026 en th\u00e9orie\u00a0?\u00a0\u00bb).<\/p>\n

A chaque fois que c\u2019est possible, semez donc votre discours en fran\u00e7ais de connecteurs logiques\u00a0: votre interlocuteur vous en saura toujours gr\u00e9.<\/p>\n

Nos cours de fran\u00e7ais en entreprises<\/a>, c’est aussi apprendre cela !<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classe de fran\u00e7ais pour entreprises : adoptez les modes et la pens\u00e9e cart\u00e9sienne des Fran\u00e7ais, utilisez des connecteurs logiques !<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[227,221],"tags":[],"class_list":["post-1154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalite","category-langue"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t