{"id":9323,"date":"2022-09-27T18:41:46","date_gmt":"2022-09-27T16:41:46","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=9323"},"modified":"2023-06-06T17:56:30","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:30","slug":"com-pronunciar-la-grafia-oi-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/com-pronunciar-la-grafia-oi-en-frances\/","title":{"rendered":"Com pronunciar correctament la grafia oi en franc\u00e8s?"},"content":{"rendered":"

Quina \u00e9s la pronunciaci\u00f3<\/strong> correcta de la grafia oi<\/em><\/strong>? La e<\/em> llatina es va transformar, en un primer moment, a La G\u00e0l\u00b7lia, en ei<\/em><\/strong>. Per exemple, me<\/em>, l\u00f2gicament va passar a mei<\/em>. A principis del segle XII, aquest diftong es va transformar de nou en oi<\/em><\/strong>; i aix\u00ed mei<\/em> es va escriure moi<\/em>. \u00c9s, per cert, l’ortografia actual<\/strong> del franc\u00e8s.<\/p>\n

Per\u00f2 si la grafia va arrelar<\/strong> fa ja un mil\u00b7lenni, la llengua parlada ha continuat evolucionant i l’ortografia no ha correspost m\u00e9s a la fon\u00e8tica<\/strong>. A la fi del segle XII oi<\/em> es va pronunciar \u201co\u00e9\u201d despr\u00e9s \u201co\u00e8\u201d<\/strong>. Si aneu al Quebec<\/strong>, \u00e9s aix\u00ed com es pronuncia.<\/p>\n

\"\"<\/a>A la fi del segle XV<\/strong>, els habitants de Par\u00eds comencen a pronunciar \u201cwa\u201d<\/strong>; aquesta pronunciaci\u00f3 aviat es difon en tot el pa\u00eds i a la Revoluci\u00f3, nom\u00e9s els arist\u00f2crates continuen pronunciant \u201co\u00e8\u201d<\/strong>. M\u00e9s tard, un episodi c\u00e8lebre de la hist\u00f2ria de Fran\u00e7a mostra fins a quin punt la pronunciaci\u00f3 \u201cwa\u201d<\/strong> s’havia tornat majorit\u00e0ria<\/strong>. En la Restauraci\u00f3, en 1814<\/strong>, es diu que, en el moment de la pujada al tron, Luis XVIII hauria pronunciat: \u201cLe Ro\u00e8, c\u2019est mo\u00e8<\/strong>\u201c, la qual cosa li hauria valgut gran nombre de burles<\/strong>.<\/p>\n

Per\u00f2 atenci\u00f3! En la mateixa \u00e8poca, oi<\/em><\/strong>, en algunes paraules, comen\u00e7a a pronunciar-se no \u201cwa\u201d sin\u00f3 \u201c\u00e8\u201d<\/strong>. Llavors es va canviar la grafia per ai<\/em><\/strong>. \u00c9s per aquest motiu, per exemple, que existeix la paraula fran\u00e7ais<\/em><\/strong> i el nom Fran\u00e7ois<\/em><\/strong>: el primer, al contrari del segon, va sofrir la reforma de l’ortografia, es pronuncien de forma diferent per\u00f2 tenen un origen com\u00fa<\/strong>.<\/p>\n

En resum, despr\u00e9s d’aquesta \u00e8poca<\/strong>, cap altre canvi de pronunciaci\u00f3 ha canviat el curs de les coses, i heus aqu\u00ed perqu\u00e8 la grafia oi<\/em> es pronuncia encara \u201cwa\u201d<\/strong>!<\/p>\n

En els nostrescursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>,<\/strong> tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classes de franc\u00e8s en empreses: No \u00e9s f\u00e0cil pronunciar correctament la grafia \u201coi\u201d, \u00e9s el resultat d’una llarga evoluci\u00f3!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[225],"tags":[],"class_list":["post-9323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fonetica-ca"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t