{"id":9284,"date":"2022-05-04T12:05:36","date_gmt":"2022-05-04T10:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=9284"},"modified":"2023-06-06T17:56:30","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:30","slug":"escriure-facilment-senzills-emails-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/escriure-facilment-senzills-emails-en-frances\/","title":{"rendered":"Escriure facilment senzills emails en franc\u00e8s"},"content":{"rendered":"

Molts estudiants de franc\u00e8s llengua estrangera<\/strong> volen, per damunt de tot, ser capa\u00e7os d’expressar-se oralment<\/strong>. Molts tamb\u00e9 han d’escriure emails<\/em> curts i simples<\/strong>. Aix\u00f2 \u00e9s normalment una tasca<\/strong> que preocupa perqu\u00e8 \u00e9s una mica delicada<\/strong>. Molt a prop de la llengua oral, aquest tipus d’escriptura<\/strong>, (anomenada \u201cescriptura digital<\/strong>\u201d) no \u00e9s simplement l’adopci\u00f3 d’un estil oral<\/strong>: d’alguna manera \u00e9s un entremig entre la llengua escrita i l\u2019oral<\/strong>. Un email<\/em> molt \u201coral\u201d seria massa familiar<\/strong>, un email<\/em> massa \u201cescrit\u201d seria rid\u00edcul<\/strong>.<\/p>\n

Tamb\u00e9 \u00e9s necessari con\u00e8ixer les caracter\u00edstiques principals<\/strong> d’aquests escrits digitals:<\/p>\n

– l’\u00fas predominant del present<\/strong>: aix\u00ed doncs \u00e9s un temps verbal que heu de dominar. No hi ha sort!, com en totes les lleng\u00fces llatines, en franc\u00e8s, el present \u00e9s el temps m\u00e9s complicat<\/strong>!<\/p>\n

– l\u2019\u00fas m\u00e9s freq\u00fcent que en el llenguatge oral i l\u2019escrit, dels pronoms de la primera persona<\/strong>. Aix\u00ed doncs podeu concentrar el vostre esfor\u00e7 de memoritzaci\u00f3, si aneu curts de temps, en la morfologia verbal de \u00abJe\u00bb i \u00abNous\u00bb<\/strong> (eviteu el \u00ab on \u00bb, molt usat oralment per\u00f2 massa relaxat per a un email<\/em> professional).<\/p>\n

– la import\u00e0ncia de l’\u00fas de verbs modals<\/strong>, \u00e9s a dir: pouvoir, vouloir, devoir.<\/strong><\/p>\n

– simplificaci\u00f3 de l\u2019escriptura com l’\u00fas d’abreviatures <\/strong>i sigles <\/strong>(RV significa rendez-vous (cita), dispo significa disponible (disponible) o disponibilit\u00e9 (disponibilitat)).<\/p>\n

– l\u2019escriptura fon\u00e8tica<\/strong> (aquesta escriptura \u00e9s, per\u00f2, molt familiar<\/strong> i us heu d\u2019assegurar que la relaci\u00f3 que manteniu amb el vostre corresponent \u00e9s la m\u00e9s adequada).<\/p>\n

Finalment, tingueu en compte que, actualment, entre les salutacions<\/strong> finals m\u00e9s utilitzades, teniu: : \u00ab \u00c0 tr\u00e8s vite<\/strong> \u00bb, per emfatitzar el fet que esteu en contacte<\/strong> estret amb el vostre interlocutor i \u00ab Bien \u00e0 vous<\/strong>\u00bb, que t\u00e9 l’avantatge de no ser ni massa formal<\/strong> ni massa familiar<\/strong>.<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a><\/strong>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Curs de franc\u00e8s en empreses: escriure senzills emails \u00e9s relativament f\u00e0cil si tens en compte aquests pocs consells.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-9284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t