{"id":795,"date":"2009-10-05T11:34:35","date_gmt":"2009-10-05T09:34:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voilangue.info\/wordpress\/?p=795"},"modified":"2023-06-01T17:29:33","modified_gmt":"2023-06-01T15:29:33","slug":"com-relacionar-se-en-lempresa-francesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/com-relacionar-se-en-lempresa-francesa\/","title":{"rendered":"Com relacionar-se en l’empresa francesa"},"content":{"rendered":"
\n

Coneixes la s\u00e8rie televisiva espanyola Camera caf\u00e9<\/cite>,que ens mostra les converses entre companys de feina davant la m\u00e0quina de caf\u00e8<\/strong> d\u2019una gran empresa? Probablement. Doncs b\u00e9, no \u00e9s per atzar si aquesta s\u00e8rie de la tele espanyola \u00e9s una adaptaci\u00f3 de Cam\u00e9ra caf\u00e9<\/cite> versi\u00f3 francesa: anar a la m\u00e0quina de caf\u00e8 \u00e9s per a molts empleats i executius francesos una de les primeres accions del dia<\/strong>. Despr\u00e9s d\u2019haver saludat a tothom (veure la nostra nota de fa un mes), es comen\u00e7a doncs la feina amb una mica de distensi\u00f3 i de relacions socials!<\/p>\n

A m\u00e9s a m\u00e9s, a Fran\u00e7a<\/strong> no tenim el costum de sortir de la feina,\"\"<\/a> cap a les 10\/11h, per a prendre un caf\u00e8 i un petit entrep\u00e0 en el bar del costat. Durant tot el dia, la m\u00e0quina de caf\u00e8 \u00e9s doncs, pr\u00e0cticament, el sol punt de trobada per a tots els treballadors<\/strong>.<\/p>\n

Davant la m\u00e0quina de caf\u00e8 es parla de tot: del temps, de les novetats, dels rumors… per\u00f2, de vegades, entre els directius tamb\u00e9 es prenen decisions amb conseq\u00fc\u00e8ncies rellevants<\/strong> (com per exemple el trasllat d\u2019un empleat en un altre servei o la resoluci\u00f3 d\u2019un contenci\u00f3s amb un client). Aquesta reuni\u00f3 informal t\u00e9 doncs molta import\u00e0ncia!<\/strong><\/p>\n

M\u00e9s enll\u00e0 de la caricatura i del grotesc propi de la s\u00e8rie, pot ser instructiu veure els episodis de la versi\u00f3 francesa<\/strong>: veur\u00e0s que sovint difereixen de la versi\u00f3 espanyola, simplement perqu\u00e8 els h\u00e0bits d\u2019una empresa en l\u2019un i l\u2019altre pa\u00eds no s\u00f3n els mateixos<\/strong>.<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Curs de franc\u00e8s per a empreses: la m\u00e0quina de caf\u00e8 \u00e9s un punt de trobada important per a tots els treballadors.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalitat"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t