{"id":7476,"date":"2021-10-26T11:32:29","date_gmt":"2021-10-26T09:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=7476"},"modified":"2023-06-06T17:56:31","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:31","slug":"dir-bonjour-a-franca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/dir-bonjour-a-franca\/","title":{"rendered":"En quin moment s’ha de dir \u00ab Bonjour \u00bb a Fran\u00e7a?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>En pujar a l’autob\u00fas, un espanyol no<\/strong> saluda autom\u00e0ticament<\/strong> al conductor amb un \u00ab Hola<\/strong>! \u00bb. No es tracta de menyspreu<\/strong> o de manca de respecte<\/strong>, \u00e9s la manera d’obrar, \u00e9s cultural<\/strong>. L’espanyol puja<\/strong> i s\u2019asseu<\/strong>; encara que hagi demanat i pagat el seu bitllet, \u00e9s poc probable que hagi saludat pr\u00e8viament<\/strong> al seu interlocutor.<\/p>\n

Els espanyols<\/strong> que hagin viatjat a Fran\u00e7a<\/strong> i s’hagin trobat en la mateixa situaci\u00f3<\/strong> segur que s’hauran sorpr\u00e8s<\/strong> per la reacci\u00f3 del conductor en una situaci\u00f3 aix\u00ed<\/strong> (reacci\u00f3 m\u00e9s o menys amable<\/strong>, per cert).<\/p>\n

– Un ticket, s\u2019il vous pla\u00eet\u00a0!<\/p>\n

– Bonjour Madame\u00a0! (Bonjour Monsieur\u00a0!)<\/p><\/blockquote>\n

I ara est\u00e0s obligat<\/strong> a respondre a la seva salutaci\u00f3<\/strong> abans que reformuli la teva demanda<\/strong>, la qual cosa donar\u00e0 el seg\u00fcent intercanvi:<\/p>\n

– Un ticket, s\u2019il vous pla\u00eet\u00a0!<\/p>\n

– Bonjour Madame\u00a0! (Bonjour Monsieur\u00a0!)<\/p>\n

– Bonjour Monsieur\u00a0!<\/p>\n

– Alors, vous m\u2019avez dit un ticket, c\u2019est \u00e7a\u00a0?<\/p><\/blockquote>\n

A Fran\u00e7a<\/strong>, la salutaci\u00f3 \u00e9s indispensable<\/strong> en qualsevol interacci\u00f3 verbal; rares vegades se\u2019n pot prescindir. No respectar<\/strong> aquest costum t’exposa a iniciar una conversa<\/strong>, encara que sigui molt curta, en males condicions<\/strong>. Per\u00f2 hi ha situacions<\/strong> en les quals, fins i tot sense cap intercanvi verbal<\/strong>, s’espera que saludis<\/strong> a l’altra persona.<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, <\/strong>tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Curs de franc\u00e8s en empreses: Fins i tot, si no tens cap interacci\u00f3 amb una persona, a vegades \u00e9s molt recomanable saludar al teu interlocutor!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-7476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interculturalitat"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t