{"id":7368,"date":"2021-05-05T11:08:40","date_gmt":"2021-05-05T09:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=7368"},"modified":"2023-06-06T17:56:31","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:31","slug":"us-dels-connectors-logics-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/us-dels-connectors-logics-en-frances\/","title":{"rendered":"Freq\u00fc\u00e8ncia d’\u00fas dels connectors l\u00f2gics en franc\u00e8s"},"content":{"rendered":"

Els francesos<\/strong> s\u00f3n cartesians<\/strong>, hist\u00f2ria i tradici\u00f3 obliguen; encara que tamb\u00e9 s\u00f3n impulsius<\/strong>, hist\u00f2ria i revolucions<\/strong> tamb\u00e9 obliguen!<\/p>\n

\"\"<\/a>En qualsevol cas, organitzen<\/strong> el seu pensament al voltant de connexions<\/strong> l\u00f2giques<\/strong> que verbalitzen<\/strong> gaireb\u00e9 sempre: s\u00f3n els famosos connectors l\u00f2gics<\/strong> que expressen l’oposici\u00f3<\/strong>, la concessi\u00f3<\/strong>, la causa<\/strong>, la conseq\u00fc\u00e8ncia<\/strong>, la finalitat<\/strong>. Per comunicar<\/strong> efica\u00e7ment amb els francesos<\/strong> en la seva llengua, conv\u00e9 no nom\u00e9s de parlar b\u00e9 la llengua sin\u00f3 tamb\u00e9 d’adoptar<\/strong> el millor possible les seves formes i esquemes de pensament<\/strong>. En cas contrari, existeix un gran risc que, en el millor dels casos, no us entenguin<\/strong> b\u00e9, i en el pitjor dels casos, que desconfi\u00efn<\/strong> d’un discurs que els semblar\u00e0 amateur<\/strong> o d’un bricolatge<\/strong> ple d’aproximacions.<\/p>\n

El seu pensament<\/strong> parteix sempre del que les coses haurien de ser<\/strong> i no del que s\u00f3n; a vegades s’interessen m\u00e9s per la teoria<\/strong> que per la realitat<\/strong>, que \u00e9s el que els oposa al pragmatisme anglosax\u00f3<\/strong> (aquesta oposici\u00f3 queda perfectament il\u00b7lustrada per un acudit<\/strong> angl\u00e8s: Un dia se li demostra a un franc\u00e8s que D\u00e9u existeix, la qual cosa el franc\u00e8s<\/strong> respon: \u00bb D’acord, realment existeix, per\u00f2… en teoria<\/strong>? \u00ab).<\/p>\n

Sempre que sigui possible, afegiu connectors l\u00f2gics<\/strong> al vostre discurs<\/strong> en franc\u00e8s: el vostre interlocutor sempre us ho agrair\u00e0.<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, <\/strong>tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classe de franc\u00e8s en empreses: A l’oral com a l’escrit, els francesos tendeixen a articular els seus discursos gr\u00e0cies als connectors l\u00f2gics.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7358,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,220],"tags":[],"class_list":["post-7368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lengua","category-llengua"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t