{"id":7237,"date":"2021-02-16T11:43:40","date_gmt":"2021-02-16T10:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=7237"},"modified":"2023-06-06T17:56:31","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:31","slug":"negocis-en-frances-a-lafrica-occidental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/negocis-en-frances-a-lafrica-occidental\/","title":{"rendered":"Els negocis en franc\u00e8s a l’\u00c0frica Occidental"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Molts pa\u00efsos de l’\u00c0frica<\/strong> Occidental parlen franc\u00e8s<\/strong> i all\u00e0 podr\u00e0s fer negocis<\/strong> en aquest idioma. Haur\u00e0s d\u2019adaptar-te a la cultura local i \u00e9s fonamental integrar<\/strong> adequadament aquestes difer\u00e8ncies interculturals<\/strong>.<\/p>\n

En principi, els africans<\/strong> s\u00f3n, en general, molt m\u00e9s formalistes<\/strong> que els francesos<\/strong> -no oblidis que aquests \u00faltims ja s\u00f3n m\u00e9s formalistes que els mediterranis<\/strong>! Si un franc\u00e8s tolera f\u00e0cilment un enfocament informal<\/strong>, no \u00e9s tant el cas d’un afric\u00e0. Aquest formalisme<\/strong> es reflecteix en el llenguatge: l’estil \u00e9s m\u00e9s \u00ab escrit <\/strong>\u00bb o fins i tot llibresc<\/strong>. Aix\u00ed, en el discurs<\/strong>, la supressi\u00f3 de la primera negaci\u00f3<\/strong> \u00ab ne <\/strong>\u00bb \u00e9s menys freq\u00fcent: \u00ab Je ne pense pas que cela soit important \u00bb en lloc de \u00ab Je pense pas que cela soit important \u00bb; es descarta<\/strong> l’estil col\u00b7loquial<\/strong> i l’argot.<\/p>\n

Aquest formalisme tamb\u00e9 es reflecteix en el codi de vestimenta<\/strong>, que \u00e9s m\u00e9s estricte<\/strong>. En general, qualsevol abs\u00e8ncia de formalisme s’interpreta com una manca de respecte<\/strong>. Les societats africanes estan extremadament jerarquitzades<\/strong> i m\u00e9s aviat s’associen edat i compet\u00e8ncia<\/strong>.<\/p>\n

A difer\u00e8ncia dels francesos, els africans recorren a la comunicaci\u00f3<\/strong> indirecta<\/strong> i impl\u00edcita<\/strong>. Un \u00ab s\u00ed \u00bb no sempre \u00e9s una garantia de suport<\/strong> ni necess\u00e0riament una garantia de l’inici de l’aplicaci\u00f3<\/strong> d’una directiva. Aix\u00ed mateix, no \u00e9s habitual manifestar<\/strong> obertament el desacord<\/strong>. A vegades \u00e9s necessari descodificar<\/strong> b\u00e9 el missatge: alguns problemes<\/strong>, fins i tot els greus, es poden comunicar amb mitges paraules<\/strong> i un somriure<\/strong>, el que pot generar confusi\u00f3<\/strong> per a alguns occidentals.<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, <\/strong>tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Formaci\u00f3 en franc\u00e8s per a empreses: Les relacions professionals estan generalment marcades per un gran formalisme en els pa\u00efsos franc\u00f2fons africans.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223,220],"tags":[],"class_list":["post-7237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interculturalitat","category-llengua"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t