{"id":7217,"date":"2021-02-02T09:54:53","date_gmt":"2021-02-02T08:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=7217"},"modified":"2023-06-06T17:56:31","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:31","slug":"frequencia-dels-connectors-logics-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/frequencia-dels-connectors-logics-en-frances\/","title":{"rendered":"Freq\u00fc\u00e8ncia dels connectors l\u00f2gics en franc\u00e8s"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>M\u00eame si, pourtant, du coup, quand m\u00eame, donc, certes, or<\/em>… els franc\u00f2fons<\/strong> omplen,<\/strong> d\u2019una forma natural,<\/strong>les seves converses amb un nombre impressionant de connectors l\u00f2gics<\/strong>. Altres lleng\u00fces escullen ometre’ls<\/strong>clarament o almenys no en fan tal \u00fas, ja que pot semblar abusiu<\/strong>. Potser encara \u00e9s en aix\u00f2 una her\u00e8ncia del pensament de Descartes<\/strong> del qual la frase m\u00e9s c\u00e8lebre, com per casualitat, \u00e9s \u00abJe pense donc <\/strong>je suis\u201d.<\/p>\n

Tots els arguments<\/strong> d’un raonament s’encadenen<\/strong> els uns amb els altres per una relaci\u00f3<\/strong> de causa i efecte, d’oposici\u00f3, de concessi\u00f3, la finalitat. Per als franc\u00f2fons<\/strong>, expressar gaireb\u00e9 sistem\u00e0ticament totes aquestes relacions per un connector obliga el locutor<\/strong> a un pensament met\u00f2dic i permet a l’oient<\/strong> seguir millor el raonament<\/strong> de l’altre.<\/p>\n

Certs connectors<\/strong> permeten anunciar amb antelaci\u00f3<\/strong> la marxa del seu pensament i creen expectatives<\/strong> enl’oient. \u00c9s, per exemple, el cas de certes<\/em><\/strong>, que requereix 3 etapes:<\/p>\n

    \n
  1. Certes + anunci d’una afirmaci\u00f3
    \n2. Mais + objecci\u00f3 a aquesta afirmaci\u00f3
    \n3. Donc + conseq\u00fc\u00e8ncia d’aquesta objecci\u00f3<\/li>\n<\/ol>\n

    Comen\u00e7ant una frase per certes<\/em>, anuncieu autom\u00e0ticament<\/strong> les etapes 2 i 3<\/strong>: el vostre interlocutor voldr\u00e0 saber necess\u00e0riament on voleu arribar<\/strong>. Amb un franc\u00f2fon, intenteu utilitzar certes<\/em> ometent les 2 \u00faltimes etapes<\/strong>. Immediatament veureu la cara de sorpresa<\/strong> barrejada d’incomprensi\u00f3 del vostre interlocutor: espera la continuaci\u00f3<\/strong> del vostre raonament!!<\/p>\n

    Com m\u00e9s el discurs es defineix com a demostratiu<\/strong> i formal (presentaci\u00f3 de projectes, an\u00e0lisi de resultats, etc.), m\u00e9s els connectors<\/strong> s\u00f3n proporcionalment nombrosos<\/strong>. Saber utilitzar b\u00e9 els connectors<\/strong> millorar\u00e0 sensiblement la vostra comunicaci\u00f3<\/strong> amb els franc\u00f2fons.<\/p>\n

    En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, <\/strong>tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Classes de franc\u00e8s en empreses: els francesos fan un \u00fas desmesurat dels connectors l\u00f2gics per articular i organitzar els seus discursos.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223,220],"tags":[],"class_list":["post-7217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interculturalitat","category-llengua"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t