{"id":7046,"date":"2020-02-18T08:09:13","date_gmt":"2020-02-18T07:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=7046"},"modified":"2023-06-06T17:56:31","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:31","slug":"fer-un-peto-a-franca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/fer-un-peto-a-franca\/","title":{"rendered":"Fer un pet\u00f3 a Fran\u00e7a"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>A Fran\u00e7a<\/strong>, la forma m\u00e9s habitual<\/strong> de saludar-se<\/strong> entre \u00e9ssers propers segueix sent el pet\u00f3<\/strong>, fins i tot entre homes. La primera vegada<\/strong> que fas un pet\u00f3<\/strong> a alg\u00fa, sorgeixen dues dificultats<\/strong>. En primer lloc, haur\u00e0s de decidir amb quina galta<\/strong> comen\u00e7ar\u00e0s: \u00bfla dreta <\/strong>o l’esquerra<\/strong>? No tothom comen\u00e7a per la mateixa! Si es posa la mateixa galta<\/strong> que el nostre interlocutor, es produir\u00e0 un petit moment de confusi\u00f3<\/strong>, especialment perqu\u00e8 les nostres respectives boques<\/strong> de sobte estaran molt a prop i besar-se en la boca est\u00e0 reservat per a aquells que s’estimen<\/strong>…<\/p>\n

La segona dificultat \u00e9s la quantitat<\/strong> de petons. La majoria dels francesos<\/strong> en fan dos<\/strong>; alguns, molt minoritaris, nom\u00e9s en fan un<\/strong>; altres en fan 3<\/strong> (al sud-est) o fins i tot quatre<\/strong> (a nord del Loira). Si no comptes amb el mateix nombre<\/strong> de petons que el teu interlocutor, \u00e9s l’ocasi\u00f3 prop\u00edcia per a un altre moment de confusi\u00f3<\/strong>: un dels dos, desitjant donar un pet\u00f3<\/strong> addicional, avan\u00e7ar\u00e0 la galta<\/strong> mentre que l’altre, havent acabat, allunyar\u00e0 el seu cap<\/strong>. La primera persona, per tant, se sentir\u00e0 moment\u00e0niament una mica rid\u00edcula<\/strong>.<\/p>\n

Aquestes dues dificultats<\/strong> no s\u00f3n exclusives dels estrangers<\/strong> que no coneixen b\u00e9 els costums<\/strong>francesos: els mateixos francesos<\/strong> estan acostumats<\/strong> a manejar aquest tipus de situacions. Com resoldre<\/strong> aquestes situacions, que s\u00f3n encara m\u00e9s delicades<\/strong> si no coneixes<\/strong> o no coneixes b\u00e9 a l’altra persona (en cas contrari, sabries amb quina galta comen\u00e7a i la quantitat de petons que fa)? En tots dos casos, els francesos tenen la mateixa<\/strong> reacci\u00f3: riuen<\/strong> (per reduir la vergonya) i comenten<\/strong> la situaci\u00f3: \u00ab Ah!? \u00bfComen\u00e7a\/comences per la dreta? \u00bb \u00ab Ah!? En fa\/en fas 3? \u00bb. Riem i cada un memoritza<\/strong> la manera de fer de l’altre: la propera vegada<\/strong>, abans de besar-se, sempre rient<\/strong>, direm \u00ab Aix\u00ed que? \u00bfper on<\/strong> comencem? amb l’esquerra o la dreta? \u00bb \u00ab Quants<\/strong> en fem? \u00bb. D’aquesta manera, trobarem un terreny com\u00fa i haurem fixat la nostra salutaci\u00f3 <\/strong>per al futur.<\/p>\n

En els nostres\u00a0cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a><\/strong>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classes de franc\u00e8s en empreses: Saludar besant a Fran\u00e7a: quants petons i per quina galta comen\u00e7ar?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-7046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalitat"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t