{"id":693,"date":"2010-02-01T10:45:13","date_gmt":"2010-02-01T09:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voilangue.info\/wordpress\/?p=693"},"modified":"2022-02-14T17:12:47","modified_gmt":"2022-02-14T16:12:47","slug":"com-saludar-se-en-lempresa-francesa-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/com-saludar-se-en-lempresa-francesa-2\/","title":{"rendered":"Com dir ad\u00e9u a un company a Fran\u00e7a?"},"content":{"rendered":"
\n

Fa alguns mesos, hav\u00edem vist com els francesos se saluden quan arriben a l\u2019oficina<\/a><\/strong>. Nom\u00e9s ens queda per aprendre com s\u2019acomiaden quan marxen de la feina<\/strong>. Doncs aqu\u00ed no hi ha cap regla<\/strong>.<\/p>\n

Certament, un pot estr\u00e8nyer la m\u00e0 per\u00f2 no \u00e9s obligatori. Molt sovint, l\u2019encaixada de mans \u00e9s m\u00e9s habitual per als col\u2022legues que treballen directament junts. Per\u00f2, sens dubte, no es torna a fer la volta als despatxos per a \u201cserrer la louche\u201d<\/strong> (com es diu col\u2022loquialment) a tothom. Us adonareu que la major part del temps els francesos marxen de la feina… sense saludar ning\u00fa!<\/p>\n

Si per casualitat us creueu amb un company en el moment de marxar, tindreu prou amb dir-li \u00abAd\u00e9u\u00bb o b\u00e9 saludar-lo amb la m\u00e0 de lluny<\/strong> -cosa gaireb\u00e9 impossible de fer quan arribeu!<\/p>\n

L’explicaci\u00f3? \u00c9s dif\u00edcil de dir!<\/strong> Potser \u00e9s perqu\u00e8 les llargues salutacions del mat\u00ed es fan finalment en el seu temps de treball, i les del vespre es fan en el seu temps personal, del qual s\u00f3n molt gelosos…<\/p>\n

En qualsevol cas, es podria pensar que l’origen de l’expressi\u00f3 espanyola o catalana<\/strong> (literalment: \u00abmarxar a la francesa\u00bb, que significa marxar sense saludar) ho explica clarament! No, en absolut, ja que, per als francesos, marxar sense saludar es diu: \u00ab filer \u00e0 l’anglaise \u00bb<\/a><\/strong> !<\/p>\n

No us sentiu, doncs, molestos si un company, que pel mat\u00ed ha tingut la feina de venir fins al vostre despatx per a saludar-vos, al final del dia marxa gaireb\u00e9 d\u2019amagatotis!<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classes de franc\u00e8s per a empreses: fer una encaixada de mans, bellugar la m\u00e0, o no fer res ni dir res, no hi ha regles, podeu acomiadar-vos dels vostres companys de feina com volgueu! <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[222,75],"tags":[],"class_list":["post-693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalidad","category-lengua"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t