{"id":669,"date":"2010-03-29T12:53:59","date_gmt":"2010-03-29T10:53:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voilangue.info\/wordpress\/?p=669"},"modified":"2023-06-01T17:24:38","modified_gmt":"2023-06-01T15:24:38","slug":"vida-professional-i-privada-a-franca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/vida-professional-i-privada-a-franca\/","title":{"rendered":"Vida professional i vida privada a Fran\u00e7a"},"content":{"rendered":"
\n

A Fran\u00e7a<\/strong>, per regla general, s\u2019evita barrejar la vida professional i la vida privada<\/strong>: sovint s\u00f3n dos mons molt separats<\/strong> i coneixereu ben poc la vida privada d\u2019un company de feina. Veure\u2019s amb els seus col\u00b7laboradors<\/strong> fora de la feina no \u00e9s una habitud<\/strong>: ni se sopa ni se surt plegats, i molt menys sortir junts de vacances! Com a m\u00e0xim, els francesos poden prendre una copa<\/strong> tot sortint de la feina, per\u00f2 \u00e9s poc freq\u00fcent: tan aviat s\u2019ha acabat la feina, tothom t\u00e9 una sola idea al cap: anar cap a casa seva!<\/strong><\/p>\n

Igualment, la parella no coneix, en principi, els companys de feina<\/strong> de l\u2019altre i, d\u2019altra banda, aix\u00f2 no l\u2019interessa gens! Per altra part, \u00e9s l\u2019ocasi\u00f3 de desfer un malent\u00e8s recorrent dels hisp\u00e0 parlants: la paraula \u201ccol\u00b7lega<\/strong>\u201d, en franc\u00e8s, nom\u00e9s designa la persona amb qui treballeu<\/strong> i no un amic. Aix\u00f2 no impedeix evidentment el fet que un company de feina es converteixi en un amic (malgrat que aix\u00f2 sigui bastant inusual), per\u00f2 l\u2019un no suposa l\u2019altre.<\/p>\n

Si voleu fer amistat<\/strong> amb un company de feina franc\u00e8s, aix\u00f2 demanar\u00e0 temps<\/strong>. Invitant-lo massa aviat a sopar a casa vostra, correu el risc de posar-lo en una situaci\u00f3 inc\u00f2mode: no sabr\u00e0 com refusar una invitaci\u00f3<\/strong>, que pel fet de ser un gest amable, ell ho veur\u00e0 com un enva\u00efment<\/strong>.<\/p>\n

Potser trobareu distants els francesos amb qui treballeu per\u00f2 no us ho prengueu com res personal: \u00e9s la seva manera de ser!<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Fran\u00e7a, per regla general, s\u2019evita barrejar la vida professional i la vida privada: sovint s\u00f3n dos mons molt separats.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalitat"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t