{"id":632,"date":"2010-06-07T11:11:51","date_gmt":"2010-06-07T09:11:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voilangue.info\/wordpress\/?p=632"},"modified":"2023-06-01T17:24:05","modified_gmt":"2023-06-01T15:24:05","slug":"a-la-feina-cap-pausa-al-mati-per-als-francesos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/a-la-feina-cap-pausa-al-mati-per-als-francesos\/","title":{"rendered":"A la feina, cap pausa al mat\u00ed per als francesos!"},"content":{"rendered":"
\n

A Espanya<\/strong>, i m\u00e9s precisament a Catalunya, la pausa a la feina a mig mat\u00ed<\/strong> \u00e9s un ritu<\/strong> compartit per tot el m\u00f3n i el qual \u00e9s dif\u00edcil prescindir-ne. Cap a dos quarts d\u2019onze o les onze<\/strong>, els despatxos es buiden, els uns despr\u00e9s dels altres i els treballadors marxen, per torns, sovint en petits grups de 3-4, i es troben al bar com \u00e9s habitual<\/strong>. All\u00e0, prenen un petit entrep\u00e0 o un croissant amb una beguda calenta<\/strong> (caf\u00e8, caf\u00e8 amb llet, etc.). Aquesta pausa dura m\u00e9s o menys 20 minuts<\/strong>. \u00c9s el segon esmorzar del dia<\/strong>: el primer, que es redueix a una simple beguda calenta, es pren generalment a casa.<\/p>\n

A Fran\u00e7a<\/strong>, no trobar\u00e0 res semblant. Per la mateixa ra\u00f3 que els francesos acaben relativament aviat la seva jornada de feina (prefereixen concentrar els seus esfor\u00e7os sobre un lapse de temps m\u00e9s curt, veure el post bitllet precedent<\/a><\/strong>), els francesos treballen, en principi, d’una tirada fins a l\u2019hora del dinar<\/strong>. Cal dir tamb\u00e9 que aix\u00f2 els \u00e9s m\u00e9s f\u00e0cil: ja que el seu dinar tindr\u00e0 lloc entre el migdia i les 13 h<\/strong> (i no cap a les 14 h com els espanyols), s’arrisquen menys a passar gana sense fer un mos! En general, els francesos prenen un esmorzar consistent a casa<\/strong>, marxen a la feina, i esperen l’hora del dinar per tornar a menjar.<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Curs de franc\u00e8s per a empreses: els francesos no fan pausa a mig mat\u00ed i treballen, en principi, d’una tirada fins a l\u2019hora del dinar.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalitat"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t