{"id":6014,"date":"2019-02-05T10:24:40","date_gmt":"2019-02-05T09:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=6014"},"modified":"2023-06-06T17:56:33","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:33","slug":"registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/","title":{"rendered":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/dal-csgasal38.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6582\" src=\"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/dal-csgasal38-300x210.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/dal-csgasal38-300x210.jpg 300w, https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/dal-csgasal38-768x537.jpg 768w, https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/dal-csgasal38.jpg 866w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Com en tots els <strong>idiomes<\/strong>, hi ha moltes paraules i <strong>expressions\u00a0<\/strong>en <strong>franc\u00e8s\u00a0<\/strong>que es refereixen a la <strong>feina<\/strong>. Per descomptat, fem servir <strong><em>m\u00e9tier<\/em><\/strong>, <strong><em>gagne-pain<\/em><\/strong>, tamb\u00e9 <strong><em>turbin\u00a0<\/em><\/strong>(fins i tot si aquesta \u00faltima expressi\u00f3 ara \u00e9s antiga), per\u00f2 utilitzem m\u00e9s sovint <strong><em>job<\/em><\/strong>, <strong><em>taf\u00a0<\/em><\/strong>o <strong><em>boulot\u00a0<\/em><\/strong>: aquestes tres paraules, totes <strong>col\u00b7loquiales<\/strong>, gaireb\u00e9 sempre reemplacen sistem\u00e0ticament la paraula <strong>treball\u00a0<\/strong>en una <strong>conversa\u00a0<\/strong>espont\u00e0nia entre francesos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Escoltareu doncs frases com:<\/p>\n<blockquote><p>Je te laisse, je vais au <strong>taf<\/strong>.<\/p>\n<p>Il a chang\u00e9 de <strong><em>boulot\u00a0<\/em><\/strong>le mois dernier.<\/p>\n<p>C\u2019est un bon <strong><em>job<\/em><\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong><em>Taf\u00a0<\/em><\/strong>ha donat, l\u00f2gicament, el verb <strong><em>taffer<\/em><\/strong>, \u00e9s a dir, <strong>treballar<\/strong>. El verb que els francesos fan servir gaireb\u00e9 exclusivament \u00e9s <strong><em>bosser\u00a0<\/em><\/strong>(que, probablement, prov\u00e9 de <em>bosse<\/em>, \u00e9s a dir, estar encorbat a la feina). Treballar molt, estar actiu sense parar es diu\u00a0<strong><em>ne pas ch\u00f4mer<\/em><\/strong>.<\/p>\n<blockquote><p>En ce moment, au boulot, <strong><em>on (ne) ch\u00f4me pas<\/em><\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n<p>Per contra, <strong>no fer res<\/strong>, perdre el temps \u00e9s <strong><em>glander\u00a0<\/em><\/strong>(d&#8217;aqu\u00ed la paraula\u00a0<em>glandeur<\/em>, alg\u00fa que no fa res).<\/p>\n<p>A <strong>l&#8217;empresa<\/strong>, el superior jer\u00e0rquic \u00e9s el <strong><em>chef\u00a0<\/em><\/strong>(els estudiants <strong>estrangers\u00a0<\/strong>generalment pensen que aquest <strong>t\u00edtol\u00a0<\/strong>nom\u00e9s s&#8217;atribueix al que dirigeix una <strong>cuina\u00a0<\/strong>i no \u00e9s el cas <strong>en absolut<\/strong>). D&#8217;una manera <strong>col\u00b7loquial<\/strong>, els <strong>empleats<\/strong>, sovint, es refereixen a ell usant l&#8217;anglicisme\u00a0<strong>le boss<\/strong>, o fins i tot <strong>le big boss<\/strong>.<\/p>\n<blockquote><p>En ce moment, le <strong><em>chef<\/em><\/strong>, il est vraiment de mauvaise humeur\u00a0!<\/p>\n<p>Le <strong><em>(big) boss\u00a0<\/em><\/strong>veut tous nous r\u00e9unir demain matin.<\/p><\/blockquote>\n<p>En els nostres\u00a0<a title=\"franc\u00e8s per negocis empreses Barcelona\" href=\"https:\/\/voilangue.com\/ca\/cursos-frances-empresas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/strong><\/a>, tamb\u00e9 s&#8217;apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formaci\u00f3 de franc\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\u00b7loquials per a referir-se el m\u00f3n laboral. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-6014","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Formaci\u00f3 de franc\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\u00b7loquials per a referir-se el m\u00f3n laboral.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Voilangue.com\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"BDtughsgpMs-iN0KpJ5JbbwQQXN7JXAHPD72xehphRU\" \/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"fran\u00e7a,franc\u00e8s,llengua estrangera,empresa,formaci\u00f3,curs,aprendre,aprenentatge,ensenyament,classe,llengua,coaching,treball,col\u00b7loquial,l\u00e8xic,vocabulari,registre,expressi\u00f3,treballar\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voilangue | Cursos de franc\u00e8s per a empreses, traduccions i assessorament\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Formaci\u00f3 de franc\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\u00b7loquials per a referir-se el m\u00f3n laboral.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo_voilangue_facebook.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo_voilangue_facebook.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-05T09:24:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-06T15:56:33+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/voilangue\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/voilangue\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@voilangue\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Formaci\u00f3 de franc\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\u00b7loquials per a referir-se el m\u00f3n laboral.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@voilangue\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo_voilangue_facebook.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#article\",\"name\":\"Registre col\\u00b7loquial del camp l\\u00e8xic del treball en franc\\u00e8s\",\"headline\":\"Registre col\\u00b7loquial del camp l\\u00e8xic del treball en franc\\u00e8s\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/author\\\/voilangue-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/dal-csgasal38.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#articleImage\",\"width\":866,\"height\":606},\"datePublished\":\"2019-02-05T10:24:40+01:00\",\"dateModified\":\"2023-06-06T17:56:33+02:00\",\"inLanguage\":\"ca\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Llengua\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/category\\\/llengua\\\/#listItem\",\"name\":\"Llengua\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/category\\\/llengua\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Llengua\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/category\\\/llengua\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#listItem\",\"name\":\"Registre col\\u00b7loquial del camp l\\u00e8xic del treball en franc\\u00e8s\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Registre col\\u00b7loquial del camp l\\u00e8xic del treball en franc\\u00e8s\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/category\\\/llengua\\\/#listItem\",\"name\":\"Llengua\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Voil\\u00e0! M\\u00e1s que franc\\u00e9s\",\"description\":\"Cursos de franc\\u00e8s per a empreses, traduccions i assessorament\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/\",\"telephone\":\"+34654812227\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/logo2.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#organizationLogo\",\"width\":200,\"height\":141},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/voilangue\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/voilangue\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/voilangue\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/voil-\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/author\\\/voilangue-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/author\\\/voilangue-com\\\/\",\"name\":\"Voilangue.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0e6faf5e25a4ed8a68a62224a24f7b6d168c51e1f384d3d0ff5d0385bc442e58?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Voilangue.com\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/\",\"name\":\"Registre col\\u00b7loquial del camp l\\u00e8xic del treball en franc\\u00e8s\",\"description\":\"Formaci\\u00f3 de franc\\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\\u00b7loquials per a referir-se el m\\u00f3n laboral.\",\"inLanguage\":\"ca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/author\\\/voilangue-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/author\\\/voilangue-com\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2019-02-05T10:24:40+01:00\",\"dateModified\":\"2023-06-06T17:56:33+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Voil\\u00e0! M\\u00e1s que franc\\u00e9s\",\"description\":\"Cursos de franc\\u00e8s per a empreses, traduccions i assessorament\",\"inLanguage\":\"ca\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voilangue.com\\\/ca\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s","description":"Formaci\u00f3 de franc\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\u00b7loquials per a referir-se el m\u00f3n laboral.","canonical_url":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"fran\u00e7a,franc\u00e8s,llengua estrangera,empresa,formaci\u00f3,curs,aprendre,aprenentatge,ensenyament,classe,llengua,coaching,treball,col\u00b7loquial,l\u00e8xic,vocabulari,registre,expressi\u00f3,treballar","webmasterTools":{"google-site-verification":"BDtughsgpMs-iN0KpJ5JbbwQQXN7JXAHPD72xehphRU","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#article","name":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s","headline":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s","author":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/author\/voilangue-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/dal-csgasal38.jpg","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#articleImage","width":866,"height":606},"datePublished":"2019-02-05T10:24:40+01:00","dateModified":"2023-06-06T17:56:33+02:00","inLanguage":"ca","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#webpage"},"articleSection":"Llengua"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/category\/llengua\/#listItem","name":"Llengua"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/category\/llengua\/#listItem","position":2,"name":"Llengua","item":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/category\/llengua\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#listItem","name":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#listItem","position":3,"name":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/category\/llengua\/#listItem","name":"Llengua"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/#organization","name":"Voil\u00e0! M\u00e1s que franc\u00e9s","description":"Cursos de franc\u00e8s per a empreses, traduccions i assessorament","url":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/","telephone":"+34654812227","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo2.png","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#organizationLogo","width":200,"height":141},"image":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/voilangue\/","https:\/\/twitter.com\/voilangue","https:\/\/www.youtube.com\/user\/voilangue","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/voil-\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/author\/voilangue-com\/#author","url":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/author\/voilangue-com\/","name":"Voilangue.com","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e6faf5e25a4ed8a68a62224a24f7b6d168c51e1f384d3d0ff5d0385bc442e58?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Voilangue.com"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#webpage","url":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/","name":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s","description":"Formaci\u00f3 de franc\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\u00b7loquials per a referir-se el m\u00f3n laboral.","inLanguage":"ca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/author\/voilangue-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/author\/voilangue-com\/#author"},"datePublished":"2019-02-05T10:24:40+01:00","dateModified":"2023-06-06T17:56:33+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/","name":"Voil\u00e0! M\u00e1s que franc\u00e9s","description":"Cursos de franc\u00e8s per a empreses, traduccions i assessorament","inLanguage":"ca","publisher":{"@id":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/#organization"}}]},"og:locale":"ca_ES","og:site_name":"Voilangue | Cursos de franc\u00e8s per a empreses, traduccions i assessorament","og:type":"article","og:title":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s","og:description":"Formaci\u00f3 de franc\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\u00b7loquials per a referir-se el m\u00f3n laboral.","og:url":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/","og:image":"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo_voilangue_facebook.png","og:image:secure_url":"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo_voilangue_facebook.png","og:image:width":200,"og:image:height":200,"article:published_time":"2019-02-05T09:24:40+00:00","article:modified_time":"2023-06-06T15:56:33+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/voilangue\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/voilangue\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@voilangue","twitter:title":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s","twitter:description":"Formaci\u00f3 de franc\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\u00b7loquials per a referir-se el m\u00f3n laboral.","twitter:creator":"@voilangue","twitter:image":"https:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo_voilangue_facebook.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"6014","title":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s","description":"Formaci\u00f3 de franc\u00e8s en empreses: Quotidianament, els francesos utilitzen nombroses expressions col\u00b7loquials per a referir-se el m\u00f3n laboral.","keywords":[{"label":"Fran\u00e7a","value":"Fran\u00e7a"},{"label":"franc\u00e8s","value":"franc\u00e8s"},{"label":"llengua estrangera","value":"llengua estrangera"},{"label":"empresa","value":"empresa"},{"label":"formaci\u00f3","value":"formaci\u00f3"},{"label":"curs","value":"curs"},{"label":"aprendre","value":"aprendre"},{"label":"aprenentatge","value":"aprenentatge"},{"label":"ensenyament","value":"ensenyament"},{"label":"classe","value":"classe"},{"label":"llengua","value":"llengua"},{"label":"coaching","value":"coaching"},{"label":"treball","value":"treball"},{"label":"col\u00b7loquial","value":"col\u00b7loquial"},{"label":"l\u00e8xic","value":"l\u00e8xic"},{"label":"vocabulari","value":"vocabulari"},{"label":"registre","value":"registre"},{"label":"expressi\u00f3","value":"expressi\u00f3"},{"label":"treballar","value":"treballar"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2020-12-22 12:56:25","updated":"2025-09-03 00:16:51","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/voilangue.com\/ca\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/voilangue.com\/ca\/category\/llengua\/\" title=\"Llengua\">Llengua<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tRegistre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/"},{"label":"Llengua","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/category\/llengua\/"},{"label":"Registre col\u00b7loquial del camp l\u00e8xic del treball en franc\u00e8s","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/registre-col%c2%b7loquial-del-camp-lexic-del-treball-en-frances\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6014"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13618,"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6014\/revisions\/13618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}