{"id":5789,"date":"2018-06-11T18:59:11","date_gmt":"2018-06-11T16:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=5789"},"modified":"2023-06-06T17:56:32","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:32","slug":"amb-els-francesos-sapigueu-utilitzar-la-vostra-cultura-mediterrania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/amb-els-francesos-sapigueu-utilitzar-la-vostra-cultura-mediterrania\/","title":{"rendered":"Amb els francesos, sapigueu utilitzar la vostra cultura mediterr\u00e0nia!"},"content":{"rendered":"

Con\u00e8ixer i adaptar-se als usos i costums\u00a0<\/strong>de la culturade l’altre \u00e9s primordial si es vol\u00a0facilitar la comunicaci\u00f3\u00a0<\/strong>i evitar nombrosos malentesos<\/strong>. Ja no es calcula el nombre de contractes que no han estat signats en base a una incomprensi\u00f3 intercultural\u00a0<\/strong>de les dues parts -incomprensi\u00f3 lligada sovint un petit \u00abdetall\u00bb\u00a0<\/strong>que pren, sobtadament, una import\u00e0ncia desmesurada<\/strong>.<\/p>\n

Per\u00f2 no es tracta d’oblidar els nostres costums\u00a0<\/strong>per \u00abimitar\u00bb els de l’altre; cal tamb\u00e9 saber continuar sent natural\u00a0<\/strong>i utilitzar a gratcient els prejudicis de l’altre\u00a0<\/strong>sobre la nostra cultura.<\/p>\n

Pel que fa a les relacions humanes, el franc\u00e8s\u00a0<\/strong>t\u00e9, per exemple,\u00a0un a priori\u00a0<\/em>positiu envers els mediterranis<\/strong>. N’hi ha prou que un itali\u00e0 o un espanyol el tutegi\u00a0<\/strong>o li toqui\u00a0<\/strong>el bra\u00e7 durant la conversa perqu\u00e8 se sorprengui encantat de la seva cordialitat\u00a0<\/strong>i pensi : \u00abCarai, aquests espanyols\/italians, que simp\u00e0tics\u00a0<\/strong>s\u00f3n i com tot \u00e9s f\u00e0cil\u00a0<\/strong>amb ells! (i oblidar\u00e0 completament que un compatriota<\/strong>, tenint la mateixa actitud<\/strong>, l’hauria ofuscat<\/strong>!).<\/p>\n

No tingueu, doncs, por de rec\u00f3rrer a aquests mitjans\u00a0<\/strong>per apropar-se millor al vostre interlocutor i instaurar un clima de confian\u00e7a\u00a0<\/strong>en el moment d’una negociaci\u00f3: fingiu oblidar que sabeu el tractament de vost\u00e8obligatori, feu com en la vostra llengua<\/strong>, tutegeu-lo; el que no acceptaria mai d’un compatriota ser\u00e0 acollit complagut\u00a0<\/strong>si sou vosaltres. Es tracta simplement de no superar el l\u00edmit de l’acceptable\u00a0<\/strong>per al vostre interlocutor. Una atenci\u00f3 activa i una mica d’intu\u00efci\u00f3\u00a0<\/strong>us haurian de permetre aconseguir-ho.<\/p>\n

En els nostres\u00a0cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/strong><\/a>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ensenyament del franc\u00e8s per a empreses: Els francesos tenen un a priori positiu envers els mediterranis, aprofiteu-lo!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-5789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalitat"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t