{"id":578,"date":"2010-11-01T10:06:03","date_gmt":"2010-11-01T09:06:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voilangue.info\/wordpress\/?p=578"},"modified":"2023-06-06T17:56:37","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:37","slug":"expressar-la-consequencia-gracies-a-du-coup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/expressar-la-consequencia-gracies-a-du-coup\/","title":{"rendered":"Expressar la conseq\u00fc\u00e8ncia gr\u00e0cies a \u201cdu coup\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Segur que coneixeu nombrosos connectors l\u00f2gics de conseq\u00fc\u00e8ncia<\/strong>: donc<\/cite>, alors<\/cite>, par cons\u00e9quent<\/cite>, ainsi<\/cite>… n’existeix un altre que pocs estudiants de franc\u00e8s llengua estrangera coneixen: \u00e9s du coup<\/cite><\/strong> (per aix\u00f2).<\/p>\n

Aquesta expressi\u00f3 \u00e9s molt utilitzada, cada vegada m\u00e9s utilitzada<\/strong> i, fins i tot, segons l’opini\u00f3 d’alguns, massa utilitzada: aix\u00f2 esdev\u00e9 un tic<\/strong> o una mania sembrar les frases amb du coup<\/cite>. Heu de parar atenci\u00f3 i reservar el seu \u00fas per a les situacions informals<\/strong> i essencialment a l’oral: l’expressi\u00f3 \u00e9s familiar.<\/p>\n

\u00c9s quasi un sin\u00f2nim de par cons\u00e9quent<\/cite><\/strong> \u2013 el qual, no \u00e9s utilitzat a l’oral. Es diu de vegades que du coup<\/cite> s’utilitza quan la conseq\u00fc\u00e8ncia \u00e9s inesperada. No \u00e9s del tot exacte. Utilitzant aquesta expressi\u00f3, simplement feu semblant de creure que la conseq\u00fc\u00e8ncia de la primera proposici\u00f3 \u00e9s \u00fanica<\/strong> i, al cap i a la fi, l\u00f2gica.<\/p>\n

A :<\/p>\n

Il y avait une promotion sur les portables du coup<\/strong> j\u2019en ai achet\u00e9 un.<\/p><\/blockquote>\n

no hi ha relaci\u00f3 de causa efecte<\/strong> entre l’afirmaci\u00f3 i l’acci\u00f3: no \u00e9s perqu\u00e8 hi hagi una promoci\u00f3 que, autom\u00e0ticament, es compri un port\u00e0til. I, tanmateix, \u00e9s el que dieu, el que us permet legitimar la vostra acci\u00f3<\/strong> (aqu\u00ed la vostra compra): heu tingut ra\u00f3, era normal comprar-ne un ja que hi havia una promoci\u00f3.<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cursos de franc\u00e8s per a empreses: per a expressar la conseq\u00fc\u00e8ncia, un dels connectors l\u00f2gics m\u00e9s empleat a l\u2019oral \u00e9s \u00abdu coup\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t