{"id":5473,"date":"2017-10-16T10:59:04","date_gmt":"2017-10-16T08:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=5473"},"modified":"2023-06-06T17:56:33","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:33","slug":"e-e-e-a-a-u-i-u-els-accents-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/e-e-e-a-a-u-i-u-els-accents-en-frances\/","title":{"rendered":"\u00c9, \u00c8, \u00ca, \u00c0, \u00c2, \u00d9 i \u00db : els accents en franc\u00e8s"},"content":{"rendered":"

L’error <\/strong>habitual dels catalanoparlants<\/strong> \u00e9s creure que els accents francesos<\/strong> corresponen, com en la seva llengua materna<\/strong>, als accents t\u00f2nics<\/strong>: res m\u00e9s fals<\/strong>!<\/p>\n

L’accent t\u00f2nic franc\u00e8s<\/strong> \u00e9s, com ho vam veure fa algun temps (veure el nostre article anterior sobre l’accent t\u00f2nic franc\u00e8s<\/a>), sempre situat al final del grup<\/strong> r\u00edtmic. Diem \u201csempre<\/strong>\u201d perqu\u00e8 aquesta regla no pateix cap excepci\u00f3<\/strong>. En franc\u00e8s, per tant, \u00e9s in\u00fatil assenyalar<\/strong> la s\u00edl\u00b7laba t\u00f2nica amb qualsevol accent<\/strong>.<\/p>\n

Per qu\u00e8 llavors escriure \u00e9, e<\/strong> i \u00ea<\/strong>? Simplement per assenyalar diferents sons – diferents fonemes<\/strong> haur\u00edem de dir. El franc\u00e8s<\/strong> \u00e9s una de les lleng\u00fces mundials que t\u00e9 el major nombre de fonemes voc\u00e0lics<\/strong>, setze per ser exactes. Recordem que els sistemes m\u00e9s freq\u00fcents<\/strong> fan servir 5 vocals. At\u00e8s que l’alfabet llat\u00ed era limitat<\/strong>, ha calgut doncs inventar noves grafies<\/strong> per assenyalar certs fonemes voc\u00e0lics<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

La grafia e<\/em><\/strong> \u00e9s pronunciada en principi [\u0259] : le<\/p>\n

la \u00e9<\/em><\/strong> \u00e9s pronunciada [e]\u00a0: \u00e9t\u00e9<\/p>\n

la \u00e8<\/em><\/strong> i la \u00ea<\/em><\/strong> [\u025b] : p\u00e8re, f\u00eate.<\/p><\/blockquote>\nhttps:\/\/voilangue.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/accent.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Durant la segona meitat del segle XX, la [\u0251] posterior, assenyalada \u00e2<\/em><\/strong>, pr\u00e0cticament ha desaparegut a favor de [\u00e4] anterior (a Fran\u00e7a, la gent gran<\/strong> sovint segueix fent la distinci\u00f3). La a<\/em><\/strong> de date<\/em> i p\u00e2te<\/em> actualment es pronuncia de la mateixa manera<\/strong>.<\/p>\n

Finalment, alguns accents, u\/\u00f9\/\u00fb<\/strong> y a\/\u00e0<\/strong>, permeten evitar una ambig\u00fcitat<\/strong> entre hom\u00f2grafs<\/strong>: per exemple ou\/o\u00f9, sur\/s\u00fbr i il a 2 chats \/\u00e0 midi.<\/p>\n

En els nostres\u00a0cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/strong><\/a>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Formaci\u00f3 de franc\u00e8s per a empreses: Generalment, existeix una confusi\u00f3 sobre el significat dels accents en franc\u00e8s.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[225,223,220],"tags":[],"class_list":["post-5473","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fonetica-ca","category-interculturalitat","category-llengua"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t