{"id":4705,"date":"2016-01-05T12:01:51","date_gmt":"2016-01-05T11:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=4705"},"modified":"2023-06-01T16:14:58","modified_gmt":"2023-06-01T14:14:58","slug":"enviar-les-vostres-felicitacions-per-any-nou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/enviar-les-vostres-felicitacions-per-any-nou\/","title":{"rendered":"Enviar les vostres felicitacions per Any Nou"},"content":{"rendered":"

Ja est\u00e0! Les festes s’han acabat i despr\u00e9s d’haver-vos deixat anar en alguns excessos, us prepareu per a comen\u00e7ar el nou any ple de bons prop\u00f2sits. Fins ara, no existeixen realment grans difer\u00e8ncies interculturals entre Fran\u00e7a, Espanya o Catalunya! Per\u00f2 a Fran\u00e7a, aquest comen\u00e7ament d’any, tamb\u00e9 \u00e9s un moment important en la vostra correspond\u00e8ncia.<\/p>\n

\"Felicitacions<\/a>Primers dies de gener a Fran\u00e7a: de moment, no heu enviat cap felicitaci\u00f3 als vostres clients: \u00e9s normal. A nombrosos pa\u00efsos, a Espanya entre d’altres, la tramesa d’una felicitaci\u00f3 per Nadal \u00e9s habitual. A Fran\u00e7a, tradici\u00f3 atea o no, \u00e9s per l’Any Nou que es comen\u00e7a a escriure-la. La vostra felicitaci\u00f3 no s’ha d’enviar mai abans de l’inici de l’any per\u00f2 haur\u00e0 d’arribar al seu destinatari abans de finals de gener (l’ideal seria rebre-la durant les dues primeres setmanes del mes).<\/p>\n

Felicitar les festes ha conservat en el m\u00f3n empresarial moltes de les seves tradicions; encara se sol fer per escrit i per correo postal m\u00e9s que per mail. Les felicitacions tenen ja impreses una f\u00f3rmula que dep\u00e8n, evidentment, del destinatari: \u00ab(Recevez) (nos) meilleurs voeux pour (l’ann\u00e9e) 2016\u00bb \u00e9s, tanmateix, suficientment general per a utilitzar-la en totes les situacions. En alguns casos, tindreu el detall d’afegir a m\u00e0 algunes paraules per tal de personalitzar la vostra missiva.<\/p>\n

I ja que avui \u00e9s 5 de gener, \u00e9s el moment de desitjar-vos a tots un excel\u00b7lent any 2016!<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s<\/a>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019habitud requereix que encarra s\u2019envi\u00edn les felicitacions per l\u2019Any Nou per correu postal, malgrat l\u2019\u00fas d\u2019internet<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-4705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalitat"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t