{"id":3442,"date":"2015-03-09T19:29:29","date_gmt":"2015-03-09T18:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=3442"},"modified":"2023-06-01T16:36:42","modified_gmt":"2023-06-01T14:36:42","slug":"breu-curs-deducacio-a-la-francesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/breu-curs-deducacio-a-la-francesa\/","title":{"rendered":"Breu curs d\u2019educaci\u00f3 \u00aba la francesa\u00bb"},"content":{"rendered":"

Algunes paraules<\/strong> s\u00f3n absolutament imprescindibles<\/strong> per a comunicar-se amb els francesos<\/strong>. Jean-Beno\u00eet Nadeau \u00e9s quebequ\u00e8s; est\u00e0 particularment interessat en la llengua i la cultura<\/strong> i ha aconseguit nombrosos \u00e8xits editorials tradu\u00efts per tot el m\u00f3n, especialment Le fran\u00e7ais, quelle histoire\u00a0!<\/em>, Pas si fous ces Fran\u00e7ais<\/em> i Les Fran\u00e7ais aussi ont un accent. <\/em>Viu a Par\u00eds des de setembre de 2013 i \u00e9s columnista<\/strong> a la revista Le Fran\u00e7ais dans le Monde.<\/em> Heus aqu\u00ed el que va observar l\u2019agost passat:<\/p>\n

\u00abPugem a l\u2019autob\u00fas 91 direcci\u00f3 Gare de Lyon. Mentre la Julie i els nens validen els seus bitllets, el conductor els va donar una mala mirada<\/strong>.<\/p>\n

R\u00e2l\u00e2l\u00e2\u00a0!<\/em>, diu.<\/p><\/blockquote>\n

Immediatament ho entenc: vam oblidar dir<\/strong> \u00abbonjour\u00bb<\/strong>. Llavors vaig intentar corregir el problema dient-li \u00abmerci\u00bb<\/strong>. Massa tard.<\/p>\n

Per\u00f2 cal saludar la gent! R\u00e2l\u00e2l\u00e2\u00a0! Hi ha gent mal educada\u2026!<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"Educaci\u00f3<\/a>Per m\u00e9s que faci deu mesos que s\u00f3c a Fran\u00e7a<\/strong>, a vegades m’oblido de dir bonjour<\/em><\/strong>, LA paraula clau<\/strong> en qualsevol interacci\u00f3 aqu\u00ed. \u00c9s que a Montreal, d\u2019on jo vinc, \u00e9s molt estrany<\/strong> que un empleat esperi que els desconeguts<\/strong> el saludin, sobretot si tenim en compte que hi ha 10.000 usuaris<\/strong> d’autob\u00fas. Per\u00f2 el conductor d’autob\u00fas<\/strong> parisenc – com tamb\u00e9 el caixer<\/strong>, el llibreter<\/strong>, el cambrer<\/strong> o el vigilant de la piscina – espera rebre 10.000 bon dia<\/strong> i respondre\u2019ls<\/strong>. \u00abBonjour\u00bb, com \u00abAu revoir\u00bb, \u00abExcusez-moi\u00bb, \u00abMerci\u00bb, \u00abJe vous al prie\u00bb, \u00abIl n’y a pas de quoi\u00bb i \u00ab Bon app\u00e9tit\u00bb, es troben entre el m\u00e9s essencial del kit de superviv\u00e8ncia<\/strong> de l’estranger a Fran\u00e7a.<\/p>\n

[\u2026] Sovint els estrangers es queixen del mal car\u00e0cter <\/strong>dels francesos i no nom\u00e9s dels parisencs. Per\u00f2 he constatat que, pr\u00e0ctiquement sempre, han oblidat de dir<\/strong> bonjour.<\/strong>\u00bb<\/p>\n

En els nostres cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a>, tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cursos de franc\u00e8s per a empreses: \u00abBonjour\u00bb, com \u00abAu revoir\u00bb, \u00abExcusez-moi\u00bb, \u00abMerci\u00bb, \u00abJe vous al prie\u00bb, \u00abIl n’y a pas de quoi\u00bb i \u00ab Bon app\u00e9tit\u00bb, es troben entre el m\u00e9s essencial del kit de superviv\u00e8ncia de l’estranger a Fran\u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-3442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interculturalitat"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t