{"id":3029,"date":"2014-02-04T23:01:39","date_gmt":"2014-02-04T22:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=3029"},"modified":"2023-06-06T17:56:36","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:36","slug":"si-bien-que-i-bien-que-quoique-i-quoi-que","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/si-bien-que-i-bien-que-quoique-i-quoi-que\/","title":{"rendered":"\u201cSi bien que\u201c i \u201cbien que\u201c, \u201cquoique\u201c i \u201cquoi\u2026 que\u201c"},"content":{"rendered":"

Els estudiants dels cursos de Franc\u00e8s Llengua Estrangera<\/b> confonen de vegades dues expressions bastant similars<\/b> i no obstant aix\u00f2 completament diferents<\/b>: \u201csi bien que\u201c i \u201cbien que\u201c.<\/p>\n

La conjunci\u00f3 \u201csi bien que\u201c<\/b> va seguida de l’indicatiu<\/b>; presenta la conseq\u00fc\u00e8ncia<\/b> de manera neutra.<\/p>\n

Ma voiture \u00e9tait en panne si bien que j\u2019ai pris le train.<\/p><\/blockquote>\n

\u201cBien que\u201c<\/a>, que ja hav\u00edem abordat en un bitllet precedent, introdueix una concessi\u00f3<\/b>; \u00e9s sin\u00f2nima de \u201cquoique\u201c<\/b>; ambdues conjuncions van seguides, per cert, del subjuntiu<\/b>.<\/p>\n

Bien que\/Quoique le mariage soit en recul, la majorit\u00e9 des jeunes en r\u00eavent encore.<\/p><\/blockquote>\n

\u201cQuoique\u201c<\/b> al seu torn, sovint \u00e9s conf\u00f3s amb \u201cquoi que\u201c<\/b> . \u201cQuoi que\u201c \u00e9s una frase pronominal que significa \u201cquelle que soit la chose qui, quelle que soit la chose que\u201c<\/b>. La frase s’escriu sempre en dues paraules. Una bona part del problema \u00e9s que ambdues expressions van seguides del subjuntiu.<\/p>\n

Quoi que je fasse il me reste encore trop de fautes dans mes exercices.<\/p><\/blockquote>\n

Per esbrinar si heu d’escriure \u201cquoique\u201c o \u201cquoi que\u201c, nom\u00e9s necessiteu veure si podeu reempla\u00e7ar l’expressi\u00f3 per \u201cbien que\u201c<\/b>; si \u00e9s el cas, llavors s’escriu en una sola paraula<\/b>!<\/p>\n

En els nostres\u00a0cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a><\/strong>,\u00a0tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Classes de franc\u00e8s per a empreses: els estudiants de Franc\u00e8s Llengua Estrangera confonen de vegades \u201csi bien que\u201c amb \u201cbien que\u201c i \u201cbien que\u201c amb \u201cquoique\u201c.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-3029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llengua"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t