{"id":2845,"date":"2013-10-29T23:13:53","date_gmt":"2013-10-29T22:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/voilangue.com\/?p=2845"},"modified":"2023-06-06T17:56:36","modified_gmt":"2023-06-06T15:56:36","slug":"els-enllacos-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voilangue.com\/ca\/els-enllacos-en-frances\/","title":{"rendered":"Els enlla\u00e7os en franc\u00e8s"},"content":{"rendered":"

El fenomen de l’enlla\u00e7 consisteix a pronunciar la consonant final<\/b> d’una paraula que, en principi, no es pronuncia<\/b> quan la paraula seg\u00fcent comen\u00e7a per una vocal<\/b>. Aix\u00f2 permet, entre altres coses, evitar el hiat<\/a><\/b>.<\/p>\n

\u201c Elle entrait et disait \u201c : la t<\/i> final de \u201c entrait \u201c que no hauria de pronunciar-se a: \u201c Elle entrait \u201c, aqu\u00ed pot sonoritzar-se:\u00a0[\u025bl\u00e3tR\u025bt<\/strong>ediz\u025b].<\/p>\n

El problema \u00e9s que hi ha diversos tipus d’enlla\u00e7<\/b>: els que s\u00f3n obligatoris<\/b>, els que s\u00f3n opcionals<\/b> i els que estan prohibits<\/b>. Com es pot saber de quin tipus d’enlla\u00e7 es tracta? \u00c9s dif\u00edcil saber-ho. Podem intentar identificar a grans trets algunes regles<\/b>, encara que no siguin del tot exactes.<\/p>\n

Els enlla\u00e7os obligatoris<\/b> sovint concerneixen els grups de paraules que formen una unitat <\/b>de manera que aquestes paraules no podrien existir per separat:<\/p>\n

A \u201c Ils ont \u201c y \u201c Vous allez \u201c, els pronoms \u201c ils \u201c y \u201c vous \u201cestan estretament relacionats amb la base verbal. Per tant, pronunciarem: [ilz<\/strong>\u0254\u0303]\u00a0i [vuz<\/strong>ale]\u00a0i no *[il\/\u0254\u0303]\u00a0o\u00a0*[vu\/ale].<\/p>\n

Els enlla\u00e7os estan prohibits<\/b> quan aquests haurien d’unir dos grups de paraules amb diferent funci\u00f3 gramatical<\/b>:<\/p>\n

A \u201c Le printemps est arriv\u00e9 \u201c, \u201c le printemps \u201c\u00e9s el subjecte i \u201c est arriv\u00e9 \u201c \u00e9s el verb; \u00e9s impossible unir amb un enlla\u00e7<\/strong> a aquests dos grups pronunciant:\u00a0*[l\u0258pR\u025b\u0303taz<\/strong>\u025btarive].<\/p>\n

Per a la resta de casos, l’enlla\u00e7 \u00e9s opcional<\/b>. Heu de saber que com m\u00e9s vegades feu enlla\u00e7os opcionals, major ser\u00e0 el vostre registre formal<\/b> i \u201celegant\u201d.<\/p>\n

En els nostres\u00a0cursos de franc\u00e8s per a empreses<\/a><\/strong>,\u00a0tamb\u00e9 s’apr\u00e8n aix\u00f2!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El fenomen de l’enlla\u00e7 consisteix a pronunciar la consonant final d’una paraula que, en principi, no es pronuncia quan la paraula seg\u00fcent comen\u00e7a per una vocal. Aix\u00f2 permet, entre altres coses, evitar el hiat. \u201c Elle entrait et disait \u201c : la t final de \u201c entrait \u201c que no hauria de pronunciar-se a: \u201c … Llegiu m\u00e9s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[225],"tags":[],"class_list":["post-2845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fonetica-ca"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t