El comercio internacional y la interculturalidad

No se destaca demasiado la importancia del intercultural en las clases de francés para empresas y, sin embargo, es capital. Se puede definir rápidamente el intercultural como la sensibilización hacia la cultura del otro. Cada uno actúa en función de los códigos de su propia cultura y cada uno piensa inconscientemente que esta manera de hacer es no solamente “normal” sino que es “mejor”.

Esta sensibilización es más importante cuanto más cercanas son o parecen ser las culturas. Esto puede parecer paradójico pero se explica fácilmente.

Si un español va a comerciar con China, automáticamente estará en alerta continua para descifrar y entender la cultura china: cada uno sabe que éstas son culturas radicalmente diferentes. Sin un aprendizaje específico, este desciframiento será, sin duda, difícil para él; al menos, sabrá que es necesario adaptarse a la cultura del otro.

Pero si el mismo español hace negocios con un francés también pensará, automáticamente, como en el caso anterior: “Nuestros países son europeos y, además, somos vecinos y hablamos dos lenguas románicas: deberíamos entendernos fácilmente.” Ahora bien, los nativos de los dos países actúan y piensan de forma distinta en numerosos ámbitos, lo que provoca malentendidos, quid pro quos, incomprensiones y explica un buen número de fracasos comerciales. Ahí está porqué es importante estar sensibilizado por la cultura del otro.

En nuestros cursos de francés para empresas, ¡también se aprende esto!

Tagged , , ,

Reanudación de los cursos de francés 2016-17

Como cada mes de septiembre desde hace ya algunos años, reanudamos nuestros cursos de francés para empresas con sede en Barcelona y sus alrededores más próximos. Nuevas colaboradoras (Jenny Azarian y Laetitia Borges), nuevos clientes (Synergie, el bufete de abogados Fissa), ¡y esto no ha hecho más que empezar! En cualquier caso, podemos aseguraros que ¡haremos todo lo posible para que este año sea tan rico en experiencias como el año pasado!

En este blog, cada quince días encontraréis un artículo que abordará, según las semanas, una cuestión de lengua, un hecho intercultural o un tema de derecho. Como siempre, podréis acceder inmediatamente a su traducción al español o al catalán.

Esperamos que nuestro proyecto de aprendizaje del francés con la pedagogía accional del Monde Fictif pronto se reanudará. La implicación de los estudiantes es capital y sabemos que cada uno tiene muchas obligaciones personales que le impiden comprometerse a participar con regularidad. Pero no desesperamos y, mientras tanto, ¡siempre podéis volver a ver las cápsulas de vídeo realizadas por los estudiantes en los últimos años!

Por último, os recordamos que la inscripción para nuestros cursos destinados a los particulares está abierta desde el pasado lunes: ¡contactadnos para informaros del calendario, los niveles y las tarifas!

¡Os deseamos a todos un excelente año con nosotros!

Tagged ,